Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Klassiek ontmoet modern: onthulling van het portret van de voormalige burgemeester Marcel Philipp

Op dinsdag 18 augustus onthulden burgemeester Dr. Michael Ziemons en kunstenaar Tim Berresheim, in aanwezigheid van Dr. Frank Pohle, hoofd van de Route Charlemagne, het portret van voormalig burgemeester Marcel Philipp in Haus Löwenstein. Marcel Philipp, die erbij was, was van 2009 tot 2020 burgemeester van Aken. Zijn portret maakt nu de galerij van voormalige burgemeesters in de vergaderzaal compleet.

Tijdens zijn elfjarige ambtsperiode gaf de CDU-politicus, die uit het ambachtelijke milieu komt, belangrijke impulsen voor de ontwikkeling van Aken als centrum voor wetenschap en mobiliteit, begeleidde hij grote projecten zoals het Aquis Plaza en zette hij zich in voor de Europese netwerken van de Euregio. Voor hem is dit portret niet zomaar een portret: „Het is een traditie dat de burgemeesters hier in een rij worden voortgezet. Niet omdat het in de eerste plaats om de personen gaat, maar omdat het ook een stukje gedocumenteerde democratie is, die leeft van verandering.“

De bekende kunstenaar Berresheim uit Aken heeft het portret van Philipp gemaakt. Voor hem was het spannende artistieke proces extra leuk, omdat het portret een brug vormt tussen de analoge en de digitale wereld. Het is niet alleen een kunstwerk, maar ook een vorm van alledaagse cultuur. Voor het portret zijn vijf datasets gemaakt, elk bestaande uit 250 foto’s die in 360° zijn genomen. Deze manier van fotograferen heet fotogrammetrie en komt uit de archeologie. Het wordt gebruikt om objecten contactloos te digitaliseren.

Ook de huidige burgemeester bracht hulde aan zijn voorganger: „Het is goed, het is belangrijk en het is waardig dat je nu hier in deze galerie vereeuwigd bent. Dit is zeker een moment om stil te staan bij wat we aan jou te danken hebben: je ideeën, creativiteit, politieke moed en vaardigheid. Je hebt sporen achtergelaten in deze stad: in het bestuur, in de stad zelf, in het landschap. Dit schilderij is hier slechts een uiterlijke uitdrukking daarvan, een aanknopingspunt.” Pohle voegde eraan toe: „Het is mooi dat de klassieke schilderkunst hier op een andere manier wordt voortgezet. Dat wijst dus ook naar de toekomst.”

Nee, je ziet geen dubbel: (v.l.n.r.) Dr. Frank Pohle, hoofd van de Route Charlemagne, kunstenaar Tim Berresheim, voormalig burgemeester Marcel Philipp en burgemeester Dr. Michael Ziemons presenteren het nieuwe portret.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen