Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Grote brand in de Hoge Venn: burgemeester Ziemons bedankt de hulpdiensten uit Aken

Vanwege de brand in de Belgische Venn die nog steeds woedt, zijn er al dagenlang ook brandweerlieden uit Aken aan zowel de Duitse als de Belgische kant aan het werk om te helpen bij de brandbestrijding. De burgemeester van Aken, dr. Michael Ziemons, is dinsdag (18 augustus) persoonlijk ter plaatse geweest om een indruk te krijgen van het slopende werk. „Ik ben hier vooral om de hulpverleners uit Aken te bedanken! Veel beroeps- en vrijwillige brandweerlieden zijn hier onvermoeibaar aan het werk”, zei Ziemons.

Wat er al zes dagen in de Hoge Venn gebeurt, is beklemmend en bijna onvoorstelbaar, zei de burgemeester verder. Ondertussen zijn de omstandigheden waarin de hulpdiensten moeten werken erg zwaar. Naast het ruige terrein is er ook nog eens veel rook. „Je ogen gaan al snel prikken en je hebt ademhalingsbescherming nodig”, constateerde Ziemons zelf. Alle deskundigen zijn het erover eens dat de brand de mensen en de regio nog lang bezig zal houden. Want op sommige plekken brandt het ook ondergronds.

Grensoverschrijdende hulp „Tegelijkertijd
ben ik onder de indruk van de volharding waarmee de hulpverleners aan het werk zijn. Veel vrijwilligers, boeren, bedrijven en instellingen ondersteunen de bluswerkzaamheden bijvoorbeeld door water aan te voeren. Net zo indrukwekkend is hoe professioneel heel verschillende groepen hand in hand samenwerken – ook over de landsgrenzen heen. We mogen trots zijn op onze regio en op hoe die in zo’n situatie samenwerkt”, vat de burgemeester van Aken samen.

Twee dingen zijn voor Michael Ziemons door de grote brand in het Venn nog eens duidelijk bevestigd: „Het is belangrijk dat we in onze regio samenwerken en er voor elkaar zijn. En: klimaatbescherming en aanpassing aan de gevolgen van de klimaatverandering zijn onmisbaar. Deze ramp herinnert ons er daarom nog maar eens aan dat we niet mogen verslappen in onze inspanningen.” De stad Aken heeft met het geïntegreerde klimaatbeschermingsconcept en het klimaatstadverdrag hiervoor een belangrijke basis gelegd – en zal deze maatregelen verder doorzetten.

Ook in het Hürtgenwald in actie
: zo’n 30 brandweerlieden uit Aken waren alleen al aan het begin van de week tegelijkertijd aan het werk in Kalterherberg, een wijk van Monschau die zwaar getroffen was, en een paar kilometer over de grens. Gisteren, dinsdag 18 augustus, was er nog steeds een hele brandweereenheid van de brandweer van Aken-Mitte ter plaatse.

Onder leiding van de brandweer van Monschau waren de afgelopen dagen al verschillende eenheden in actie, waaronder tankblusvoertuigen (TLF) en rampenbestrijdingsvoertuigen (LF-KatS), evenals andere speciale inzetmiddelen. Mensen van de vrijwillige brandweerkorpsen uit Laurensberg, Mitte, Richterich, Brand en Walheim, en de leiding van de beroepsbrandweer waren ter plaatse.

Sinds afgelopen donderdag zijn hulpverleners van de hele brandweer van Aken non-stop in actie – zowel in Monschau en België, als onderdeel van de interregionale hulp bij de brand in het Venn, als ter ondersteuning van het district Düren in het Hürtgenwald. Ook teams van het bosbeheer en de gemeentelijke diensten hebben bij deze grootschalige operaties interregionale hulp geboden.

De gemeente Monschau plaatst regelmatig actuele informatie over de grootschalige operatie in het Venn op haar website: www.monschau.de.

Inzet in de Hoge Venn: burgemeester Dr. Michael Ziemons tijdens het bezoek van de hulpdiensten uit Aken aan de Eifel.
Al zes dagen in actie: brandweerlieden uit Aken helpen bij het blussen van de branden in het Hoge Venn.
Een bedankje voor de hulpverleners: burgemeester Michael Ziemons in gesprek met hulpverleners uit Aken in de Hoge Venn.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen