Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

„Aken afkoelen“: de stad zet „sproeislangen“ in

Als het warm wordt in de stad, heb je wel wat verkoeling nodig: daarom start de stad Aken de komende dagen het proefproject „Aken afkoelen“ voor augustus en september. Concreet betekent dit dat er in de toekomst op dagen waarop de Duitse weerdienst een waarschuwing voor sterke of extreme hitte heeft afgegeven – behalve in het weekend – op de marktpleinen in Aachen-Brand en Aachen-Haaren en op de Elsassplatz zogenaamde sproeislangen neergelegd, die fijne waterfonteintjes, een soort regen, verstuiven. „Naast de hete bronnen maakt de stad nu ook naam met een koude bron. Geen groot gebaar, gewoon een motregen – maar juist daaraan zie je of een stad denkt aan de mensen die met de gevolgen van de klimaatverandering moeten leven“, zegt de burgemeester van Aken, Dr. Michael Ziemons, enthousiast over de actie.

In principe moeten de slangen deze zomer van maandag tot en met vrijdag tussen 13.00 en 17.00 uur voor verkoeling zorgen. Als het op een van de marktdagen erg warm is, wordt het tijdstip aangepast en worden de waterslangen pas rond 15.00 uur neergelegd. Ter plaatse zullen teams van de gemeentelijke dienst van Aken de slangen opzetten en onderhouden. „Dat er op een warme dag een slang ligt waar mensen zich ophouden, klinkt simpel. Maar dat is het niet – er zitten collega’s achter die onder tijdsdruk vergunningen, leidingen en schema’s op orde hebben gekregen. Bedankt dat jullie dit voor ons allemaal mogelijk maken”, prijst Ziemons alle betrokkenen bij dit op korte termijn opgezette project.

Het project wordt uitgevoerd in samenwerking met STAWAG en Regionetz. „We steunen het project ‘Aachen afkoelen’ heel graag, omdat het mensen op warme dagen direct ten goede komt en tegelijkertijd een belangrijke bijdrage levert aan de klimaataanpassing in onze stad. Als waterleverancier zorgen we ervoor dat de mensen in Aken altijd over perfect drinkwater kunnen beschikken. Dat komt voornamelijk uit de stuwmeren in de Noord-Eifel en voor een deel uit regionale grondwatervoorraden. De kwaliteit wordt continu gecontroleerd en voldoet aan de strenge eisen van de drinkwaterverordening”, legt Wilfried Ullrich, bestuurslid van STAWAG, uit. De burgemeester voegt hieraan toe: „Deze actie is een zinvolle stap, waarbij we natuurlijk ook de klimaatbescherming zelf niet mogen vergeten, zoals we die nastreven met het geïntegreerde klimaatbeschermingsconcept van de stad.“

Vooraf zijn de brandkranen die bedoeld zijn voor wateronttrekking nog eens extra gecontroleerd. Hiervoor heeft de netbeheerder in het kader van zijn eigen controles standaard microbiologische drinkwateronderzoeken laten uitvoeren. Alle monsters van de brandkranen waar de slangen op worden aangesloten, voldoen aan de eisen van de drinkwaterverordening.

Het startschot klinkt al morgen, donderdag 13 augustus, en overmorgen, vrijdag 14 augustus. Daarna geldt er voortaan, na een hittewaarschuwing van de DWD, op de Markt in Aachen-Brand, in Aachen-Haaren en op de Elsassplatz: water erin!

De stad laat via een persbericht en via haar social media-kanalen weten wanneer en waar het zover is. Vragen over het project kun je stellen bij Call Aachen op 0241 432-0.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen