Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

« Rafraîchir Aix-la-Chapelle » : la ville utilise des « tuyaux à jets »

Quand il fait chaud en ville, on a vraiment besoin de se rafraîchir : c'est pourquoi la ville d'Aix-la-Chapelle lance ces jours-ci le projet pilote « Aachen abkühlen » pour les mois d'août et de septembre. Concrètement, à l'avenir, les jours où le Service météorologique allemand aura émis une alerte de chaleur forte ou extrême – sauf le week-end –, des tuyaux à buses seront installés sur les places de marché d’Aachen-Brand et d’Aachen-Haaren, ainsi qu’à l’Elsassplatz, pour pulvériser de fines gerbes d’eau, un peu comme de la pluie. « En plus de ses sources chaudes, la ville fait désormais parler d’elle avec une source froide. Ce n’est pas un geste spectaculaire, juste une fine pluie – mais c’est justement à ça qu’on voit si une ville pense aux gens qui doivent vivre avec les conséquences du changement climatique », se réjouit le maire d’Aix-la-Chapelle, le Dr Michael Ziemons, à propos de cette initiative.

En principe, les tuyaux d'arrosage devraient diffuser leur effet rafraîchissant cet été, du lundi au vendredi, de 13 h à 17 h. Si une forte chaleur tombe un jour de marché, les horaires seront adaptés et la mise en place des tuyaux d'arrosage sera repoussée vers 15 h environ. Sur place, des équipes des services municipaux d’Aix-la-Chapelle s’occuperont de l’installation et de la gestion des tuyaux. « Le fait qu’un tuyau soit installé là où les gens se trouvent lors d’une journée de canicule, ça a l’air simple. Mais ça ne l’est pas : derrière tout ça, il y a des collègues qui ont réussi, dans l’urgence, à coordonner les autorisations, les canalisations et les plannings. Merci de rendre ça possible pour nous tous », déclare Ziemons en rendant hommage à toutes les personnes impliquées dans ce projet mis en place à la dernière minute.

Ce projet est mené en collaboration avec STAWAG et Regionetz. « On soutient avec grand plaisir le projet “Aachen abkühlen”, car il profite directement aux gens quand il fait chaud et contribue en même temps de manière importante à l’adaptation au changement climatique dans notre ville. En tant que fournisseur d’eau, on veille à ce que les habitants d’Aix-la-Chapelle aient toujours accès à de l’eau potable d’une qualité irréprochable. Celle-ci provient principalement des barrages de la Nordeifel et, à titre complémentaire, des nappes phréatiques régionales. Sa qualité est contrôlée en permanence et répond aux exigences strictes du règlement sur l’eau potable », explique Wilfried Ullrich, directeur général de STAWAG. Le maire ajoute : « Cette initiative est une démarche judicieuse, mais il ne faut bien sûr pas oublier la protection du climat en soi, telle que nous la mettons en œuvre avec le plan intégré de protection du climat de la ville. »

Avant ça, les bouches d'incendie prévues pour le prélèvement d'eau ont fait l'objet d'un contrôle supplémentaire. Pour ça, le gestionnaire du réseau a fait réaliser, dans le cadre de ses propres contrôles, des analyses microbiologiques standard de l'eau potable. Tous les échantillons prélevés aux bouches d'incendie où on branche les tuyaux sont conformes aux exigences du règlement sur l'eau potable.

C'est parti dès demain, jeudi 13 août, et après-demain, vendredi 14 août. Ensuite, dès qu'une alerte canicule du DWD sera lancée, rendez-vous sur la place du marché à Aachen-Brand, à Aachen-Haaren et sur l'Elsassplatz : c'est parti pour un plongeon !

La ville t'informera de la date et du lieu de chaque événement par communiqué de presse et sur ses réseaux sociaux. Pour toute question sur le projet, tu peux contacter Call Aachen au 0241 432-0.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue