Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Expeditie Oude Stad: Wat zit er achter de historische gevels van Aken?

  • Een nieuwe campagne voor monumentenzorg nodigt je uit om de verborgen verhalen van de historische gevels van de oude binnenstad van Aken te ontdekken.
  • De nadruk ligt op de wederopbouw na 1945 en het "Akense model".
  • Een digitale monumentenzoeker brengt ter plekke ongeveer 40 gevels en hun verhalen tot leven.

 

Posters en bewegende beelden van huizen in de oude stad zijn momenteel op veel plaatsen in de stad te zien. De woorden "Expedition Altstadt" staan er in zwart en geel op. Maar wat zit er achter de campagne? Om deze vraag op te helderen ontmoetten gemeenteraadslid Frauke Burgdorff, stadsconservator Monika Krücken en haar collega Dr. Andreas Priesters van de afdeling monumentenzorg van de stad elkaar voor een gezamenlijke persbijeenkomst op woensdag 15 april, voor enkele van de beroemdste gevels van huizen in de oude binnenstad van Aken.

"Aken is een stad van verhalen die veel te vertellen heeft. Na de Tweede Wereldoorlog besloot de samenleving van de stad samen in vele kleine stapjes hoe de oude stad herbouwd moest worden. De 'Expeditie Altstadt' laat de eigen weg van Aken zien en illustreert wat daaruit is voortgekomen: een goede stad," legt Frauke Burgdorff uit.

Een
ontdekkingstocht door de architectuur en bouwgeschiedenis
De „Expeditie Oude Stad“ is een ontdekkingstocht door de architectuur en bouwgeschiedenis van de binnenstad en de periode van de wederopbouw na de Tweede Wereldoorlog. Het project is ontwikkeld door de gemeentelijke afdeling Monumentenzorg en Archeologie, samen met de afdeling Stadsmarketing en de online redactie van de stad Aken, de RWTH Aken, vakgebied Monumentenzorg en Historisch Bouwonderzoek, en het bureau yellapark. Het ministerie van Binnenlandse Zaken, Gemeentelijke Zaken, Bouw en Digitalisering van Noordrijn-Westfalen ondersteunt het project in het kader van het stimuleringsprogramma 'Starke Heimat'.

Niet alleen toeristen worden uitgenodigd om iets te leren over de meer recente geschiedenis van de stad via de "Expedition Altstadt". Het gaat vooral over de periode na 1945: wederopbouw, vernieuwing, woningbouw, stedenbouwkundige concepten en het "Akense model".

Het
„Aken-model“ In plaats van
te kiezen voor een grondige herinrichting en aanpassing aan moderne vervoersmiddelen, probeerde men in Aken het karakter van de historische binnenstad grotendeels te behouden. De geliefde, overzichtelijke structuur moest worden gered en de straten, die door de tand des tijds deels waren vervaagd, moesten worden gerenoveerd. Daarvoor zetten de toenmalige hoofdrolspelers vooral in op het verplaatsen van historische gevels en bouwdelen (zogenaamde translozaties), op reconstructies of grepen ze diep in de trukendoos om stedenbouwkundige modernisering te combineren met het behoud van het stadsbeeld. Uit economische noodzaak recycleerden ze oude geveldelen en materialen uit verwoeste huizen. Zo ontstonden er vaak moderne huizen in een historisch jasje, die vandaag de dag vanzelfsprekend deel uitmaken van onze oude binnenstad. Stadsconservator Monika Krücken legde hierover tijdens de persconferentie uit: “Aan de ene kant wilde men destijds vasthouden aan oude architectuur en de oorspronkelijke stadsplattegrond, aan de andere kant wilde men ook nieuwe, moderne bouwmethoden introduceren.”

Een nieuwbouw met oude
wortelsEen
indrukwekkend voorbeeld van deze vorm van herbouw is het huis aan Hof 9. De latere stadsconservator Dr. Leo Hugot koos in de jaren zestig het braakliggende terrein hier als locatie voor zijn toekomstige woonhuis en architectenbureau en gebruikte voor de gevel elementen zoals blauwe stenen en kroonlijsten van een voormalig huis aan de Eilfschornsteinstraße. Uit respect voor de overige bebouwing aan de Hof zag Hugot af van een volledige verdieping. En wie vandaag de kelder in daalt, stuit daar nog steeds op de breukstenen muren van het middeleeuwse Blasiusspital. Een huis dus waarin de geschiedenis niet alleen wordt verteld, maar tot op de dag van vandaag voortleeft in de muren.

Een onlineportaal voor de gevels in de oude
binnenstad van Aken
. Onderdeel van de campagne is ook de „Monumentzoeker“, waarin bijna 40 huizen en gevels online worden voorgesteld, hun verhalen worden verteld en wordt gewezen op bouwkundige details en sporen die je op het eerste gezicht misschien over het hoofd ziet. De gebouwprofielen zijn via je smartphone te bekijken via QR-codes op de betreffende gevels of direct via de kaart en website op www.aachen.de/denkmalfinder. Daarnaast is er achtergrondinformatie over de toenmalige plannen, de betrokkenen en ook over hedendaagse discussies en burgerprotesten. De afdeling Monumentenzorg hoopt hiermee uit te nodigen tot het ontdekken van een minder zichtbaar, maar voor onze stad bepalend thema. Zeker gezien het feit dat – let op, superlatief! – Aken de hoogste dichtheid aan verplaatste gebouwen in heel Duitsland heeft.

Iedereen uitgenodigd voor de "Expeditie Oude Stad": (vanaf links) Dr. Andreas Priesters van de afdeling Monumentenzorg, gemeenteraadslid Frauke Burgdorff en stadsconservator Monika Krücken.
Scan de QR-code, ga naar de digitale monumentenzoeker en kom alles te weten over de historische gevel: Deze plaquettes sieren nu bijna 40 gevels in de historische binnenstad van Aken.
Haus am Hof 9 combineert nieuwbouw met historische wortels.
Een brede campagne informeert alle geïnteresseerden over de nieuwe monumentenzoeker van de stad Aken met onder andere flyers en posters.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen