Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Monument Joodse begraafplaats: grote vreugde in Aken over royale financiering door de federale en deelstaatregeringen

  • De Joodse gemeenschap van Aken ontvangt 644.500 euro voor dringend noodzakelijke renovatiewerkzaamheden op de Joodse begraafplaats aan de Lütticher Straße.
  • De financiering werd mede mogelijk gemaakt door de brede steun van de democratische politieke vertegenwoordigers van Aken in Berlijn. Burgemeester Sibylle Keupen en Friedrich Thul van de Joodse gemeenschap waren erg blij met de financiering.
  • Het geld zal worden gebruikt om de rouwhal en het woongebouw op de begraafplaats te renoveren. Dit zal de lokale herinneringscultuur bevorderen en een monument behouden dat symbool staat voor het Joodse leven in Aken.

Het is een heel bijzondere plek in Aken: Op de hoek van de Lütticher Straße en de Körnerstraße ligt achter hoge witte muren een plek om bij stil te staan en een plek van herinnering. De Joodse begraafplaats in Aken. Op vrijdag (24 januari) ontmoetten burgemeester Sibylle Keupen en andere vertegenwoordigers van het bestuur, waaronder Heinrich Brötz, hoofd van het ministerie van Cultuur, Friedrich Thul van de Joodse gemeenschap in Aken voor een heel bijzondere gelegenheid. De Joodse gemeenschap ontvangt 644.500 euro van de federale en deelstaatregeringen. 402.500 euro komt uit het speciale programma voor monumentenbescherming van de regeringscommissaris voor cultuur en media, terwijl de resterende 242.000 euro uit het monumentenfinancieringsprogramma 2024 van de deelstaat Noordrijn-Westfalen komt voor het behoud en onderhoud van monumenten. Hiermee kunnen de dringend noodzakelijke renovatiewerkzaamheden op de begraafplaats worden aangepakt.

De financiering werd mede mogelijk gemaakt door de brede steun van de politieke vertegenwoordigers van Aken in Berlijn. De administratie ondersteunde de Joodse gemeenschap bij het aanvragen van de federale subsidie uit het speciale programma voor monumentenbescherming van de regeringscommissaris voor Cultuur en Media. Olaf Müller, hoofd culturele activiteiten, was bijzonder actief bij deze inspanningen. "Dankzij de gezamenlijke inspanningen van de Joodse gemeenschap, politici en het stadsbestuur staan we hier vandaag samen met het subsidiebesluit in onze handen. Opnieuw is de goede samenwerking die al tientallen jaren bestaat bewezen en bevestigd," zei een opgetogen burgemeester Sibylle Keupen.

Namens de voorzitter van de gemeente, Dr. Robert Neugröschel, die op korte termijn verhinderd was, legde Friedrich Thul, directeur van de Joodse Gemeente Aken, uit: "De begraafplaats aan de Lütticher Straße bestaat al meer dan 200 jaar. Tijdens het nazi-tijdperk is er niets gebeurd. Vandaag de dag beschrijft het een toegewijde gemeenschap die in de loop van vele generaties is gegroeid. Het getuigt van de vroegere en huidige cultuur van het Joodse leven in de stad Aken."

Monika Krücken, hoofd van de gemeentelijke erfgoedautoriteit, legt uit: "Er is de afgelopen jaren uitgebreid onderzoek gedaan naar het oorspronkelijke bouwweefsel en de bestaande gebouwenvoorraad, waarbij ook de historische ontwikkeling van de gebouwen op de begraafplaats in detail is onderzocht." Dit heeft nieuwe inzichten opgeleverd in de bouwgeschiedenis en de bouwfasen van het gebouwenensemble, evenals enkele zeer hoogwaardige meubelstukken en heeft het mogelijk gemaakt om interessante conclusies te trekken over de ontwikkeling, de betekenis en het gebruik van de gebouwdelen. De slechte staat van het gebouw werd ook steeds duidelijker tijdens verschillende onderzoeken.

Het geld zal nu worden gebruikt om de onder monumentenzorg vallende delen van het gebouw te repareren. Het gaat om de rouwhal, de voormalige beheerderswoning van de begraafplaats, de ingang en de muur van de begraafplaats. De werkzaamheden aan het monument zijn dringend nodig vanwege de bestaande schade - bijvoorbeeld waterschade in de rouwhal. De monumentenzorg van de stad Aken houdt toezicht op de momenteel geplande beschermings- en herstelmaatregelen vanuit het oogpunt van monumentenzorg. De werkzaamheden moeten eind 2026 zijn afgerond.

De restauratie is ook bedoeld om ervoor te zorgen dat de gedenkplaats ook na het actieve leven van de begraafplaats gebruikt kan worden. Omdat er straks geen ruimte meer is voor nieuwe graven op de begraafplaats, moeten de monumentale voorzieningen dan voor andere doeleinden gebruikt kunnen worden. Uit een raadsmotie die in 2022 door de democratische fracties is ingediend, blijkt ook de grote belangstelling van lokale politici voor een gedenkplaats op de Joodse begraafplaats, naast de noodzakelijke renovatiemaatregelen voor de bescherming van historische monumenten.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen