De gemeenteraadsverkiezingen op 14 september 2025 werden gevolgd door de tweede ronde op 28 september.
Informatieblad over de tweede ronde (PDF)
Bij de gemeenteraadsverkiezingen in Noordrijn-Westfalen 2025 op 14 september werden nieuwe vertegenwoordigers gekozen op gemeente-, stads- en districtsniveau.
In de stad Aken ging het om de positie van de burgemeester, de gemeenteraad, die net als zijn voorgangers over alle belangrijke kwesties zal beslissen, de zeven districtsraden van de stad en de integratieraad. In de StädteRegion, waartoe de stad Aken en negen andere gemeenten behoren, werden de Städteregionstag en de Städteregionrat gekozen. De ambtstermijn van alle in september 2025 nieuw gekozen organen of personen is vijf jaar en eindigt op 31 oktober 2030.
Omdat geen van de kandidaten meer dan de helft van de stemmen kreeg bij de verkiezing voor het ambt van burgemeester en gemeenteraadslid, vond er op zondag 28 september nog een verkiezing plaats, de tweede ronde.
Informatie-evenement in de Kroningszaal
Nadat de stembureaus om 18.00 uur sloten, telden de verkiezingsassistenten de uitgebrachte stemmen - verkiezing voor verkiezing in een officieel vastgestelde volgorde. Alle telresultaten werden doorgestuurd naar het verkiezingscentrum van de stad Aken in de Kroningshal.
De Kroningszaal in het stadhuis van Aken was op beide verkiezingsdagen vanaf 18.00 uur geopend. Alle geïnteresseerden werden uitgenodigd om op grote monitoren te kijken hoe in de loop van enkele uren de voorlopige einduitslag werd samengesteld uit de vele individuele uitslagen.
Wie was er verkiesbaar?
Verkiezing van de burgemeester
De burgemeester vertegenwoordigt de stad, staat aan het hoofd van het bestuur, heeft een toezichthoudende functie voor ongeveer 6.600 werknemers, is voorzitter en lid van de raad volgens de wet en heeft stemrecht.
De volgende kandidaten stellen zich verkiesbaar:
Sibylle Keupen (Groenen), Dr Michael Ziemons (CDU), Michael Servos (SPD), Wulf Pabst (FDP), Ellen Begolli (Die Linke), Alexandra Radermacher (Volt), Xenia Lehmann (Die PARTEI), Margarete Ute Haupts (UWG), Kirill Karasev (BSW) en Jörg Polzin als individuele kandidaat. (Volgorde volgens stembiljet)Er zijn ongeveer 186.000 kiesgerechtigden in in totaal 33 kiesdistricten en 224 stemdistricten. Alle Duitsers of EU-burgers van 16 jaar en ouder die hun hoofdverblijf ten minste 16 dagen voor 14 september in Aken hebben, mogen stemmen.
Een tweede verkiezing voor het ambt van burgemeester op zondag 28 september is nodig als geen enkele kandidaat meer dan de helft van de geldige stemmen krijgt op 14 september. De twee kandidaten die op 14 september de beste resultaten hebben behaald, ontmoeten elkaar opnieuw in de tweede ronde.
Verkiezing voor de gemeenteraad van Aken
De raad is het centrale vertegenwoordigende orgaan voor alle burgers, neemt de belangrijkste beslissingen over alle belangrijke zaken met betrekking tot de stad en kan verordeningen uitvaardigen - d.w.z. de gemeentewet.
Er zijn directe kandidaten en reservelijsten van maximaal tien partijen (in deze volgorde):
Grüne, CDU, SPD, FDP, Die Linke, AfD, Volt, Die PARTEI, UWG Aachen, BSW.
Kiezers hebben één stem waarmee ze kunnen stemmen op hun directe kandidaten in de respectievelijke kiesdistricten en tegelijkertijd op de reservelijsten van de partijen.Alle Duitsers of EU-burgers van 16 jaar en ouder die hun hoofdverblijf ten minste 16 dagen voor 14 september in Aken hebben, mogen stemmen.
Ongeveer 186.000 mensen in in totaal 33 kiesdistricten in Aken mogen stemmen.Verkiezing van de districtsvertegenwoordigers
De stadsdeelraden beslissen over alle zaken waarvan het belang niet veel verder reikt dan het betreffende stadsdeel. Daarbij moeten ze rekening houden met de belangen van de stad als geheel en beslissen ze binnen het kader van de algemene richtlijnen van de Raad.
Ze worden gekozen in de volgende districten:
Aachen-Mitte, -Brand, -Eilendorf, -Haaren, -Kornelimünster/Walheim, -Laurensberg en -Richterich.De gekozen districtsraden kiezen de districtsburgemeesters uit hun leden.
Alle Duitsers of EU-burgers van 16 jaar en ouder die hun hoofdverblijf ten minste 16 dagen voor 14 september in een van de stadsdistricten hebben, mogen stemmen. Kiezers moeten dus in het betreffende stadsdistrict wonen en hebben één stem waarmee ze op een partijlijst kunnen stemmen. Ongeveer 186.000 mensen zijn kiesgerechtigd in de zeven stadsdelen in Aken.
Verkiezing voor het stadsdeelparlement en de stadsdeelraad
De StädteRegion Aachen is een samenwerkingsverband van gemeenten en bestaat uit de steden Aken, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Stolberg en Würselen en de gemeenten Simmerath en Roetgen. De StädteRegion is de rechtsopvolger van het district Aken.
De stad Aken heeft een speciale juridische status en behoudt haar status als onafhankelijke stad. Ze heeft enkele taken, bijvoorbeeld op het gebied van jeugd, scholen en gezondheidszorg, overgedragen aan de StädteRegion.
Städteregionstag:
Kiezers hebben één stem om de directe kandidaat in hun kiesdistrict en de reservelijsten van de partijen te kiezen.Gemeenteraadslid:
Kiezers hebben één stem om de directe kandidaat te kiezen. De kandidaten zijn: Dr. Tim Grüttemeier (CDU), Janine Köster (SPD), Anna Karin Schmitt-Promny (Groenen), Christoph Pontzen (FDP), Andreas Klöcker (AfD), Darius Karl Dunker (Die Linke), Johannes Hubertus Franke ("Hubert vom Venn") (Die PARTEI).Ongeveer 186.000 mensen kunnen stemmen in 16 kieskringen in de stad Aken. Er zijn in totaal 36 kieskringen in de StädteRegion.
Alle Duitsers of EU-burgers van 16 jaar en ouder die hun hoofdverblijfplaats minstens 16 dagen voor 14 september in Aken hebben, mogen stemmen.Verkiezing van de integratieraad
De integratieraad vertegenwoordigt migranten in Aken. De raad kan alle gemeentelijke zaken behandelen, suggesties of verklaringen indienen bij de gemeenteraad, een stadsdeelraad of een commissie en is een adviesorgaan voor de gemeenteraad en zijn commissies.
Vijf lijstcombinaties en één individuele kandidaat zijn verkiesbaar:
MIT-Aachen - Migrants for Integration and Participation; ADZ - Aachener Demokratische Zusammenarbeit; Barrierefrei, Brückenbauen, Inklusion und Vielfalt; Hevî - Hoffnung für Alle; individuele kandidaat Ahmet Tarak; WIR für Chancengerechtigkeit und Integration.Er zijn ongeveer 65.000 kiesgerechtigden in Aken: iedereen die minstens 16 jaar oud is en minstens 16 dagen voor 14 september zijn hoofdverblijf in Aken heeft gehad, de buitenlandse nationaliteit heeft of de Duitse nationaliteit heeft verkregen door naturalisatie of in overeenstemming met § 4 (3) van de wet op het staatsburgerschap, mag stemmen.
Overzicht van stembureaus
Op 14 en 28 september waren 162 stembureaus open van 8.00 tot 18.00 uur voor kiezers om persoonlijk hun stem uit te brengen. Op de kaart staan ook de barrièrevrije stembureaus. In principe mag je alleen naar stembureaus in het district waar je woont.
Slechtziende en blinde kiezers
Stembiljetten voor blinden en slechtzienden worden gelabeld met een perforator, afhankelijk van de verkiezing. Sjablonen kunnen worden besteld bij de Vereniging voor Slechtzienden en Blinden. Het stembiljet wordt vastgemaakt in het sjabloon en kan dan in braille worden gelezen:
- Raad 0 gaten
- OB verkiezing 1 hole
- Wijkvertegenwoordiging 2 gaten
- Stadsregio DAG 3 holes
- Gemeenteraad 4 gaten
Er is geen sjabloon voor de verkiezing van de Integratieraad. In dit geval mag een assistent helpen bij de verkiezing.
In principe mogen assistenten helpen bij het stemmen in het stemlokaal, zolang de stemgerechtigde persoon in staat is om zijn wensen duidelijk kenbaar te maken.
Aanvraag per post stemmen
Iedereen die voor beide (!) verkiezingen een aanvraag heeft ingediend om per post te stemmen, ontvangt automatisch zijn of haar stembiljet en hoeft dus geen nieuwe aan te vragen.
Ter plaatse stemmen mogelijk vanaf 19 september
Burgers die op de verkiezingsdag niet in Aken waren, konden direct ter plaatse stemmen bij het kiesbureau op Blücherplatz 43 of bij een willekeurig districtsbureau. Het stembureau was al op vrijdag 19 september geopend van 8.00 tot 13.00 uur en daarna met verlengde openingstijden van maandag tot vrijdag van 8.00 tot 15.00 uur en op woensdag van 8.00 tot 18.00 uur. De districtskantoren waren vanaf 19 september ook tijdens hun reguliere openingstijden beschikbaar voor kiezers.
Online aanvragen per post vóór 24 september
Kiesgerechtigden in Aken die voor beide verkiezingen geen stembiljetten per post hadden aangevraagd en per post wilden stemmen voor de tweede ronde, konden deze online aanvragen op aachen.de/briefwahlantrag. Het was mogelijk om daar tot 24 september 23:59 uur een aanvraag in te dienen.
Aanvragen konden ook informeel worden ingediend tot 15.00 uur op 26 september, met vermelding van voor- en achternaam, adres, geboortedatum en eventueel afwijkend verzendadres per brief of e-mail naar wahlen@mail.aachen.de.
Ontvangst van poststemmen uiterlijk 28 september om 16.00 uur
De stembiljetten werden aan het eind van de week verstuurd, nadat de verkiezingscommissie van de StädteRegion bijeen was gekomen.
Stembrieven per post moesten uiterlijk op de verkiezingszondag om 16.00 uur in het bezit zijn van het stembureau. Tot die tijd konden de documenten ook rechtstreeks worden gepost bij het stembureau op Blücherplatz 43, bij de districtskantoren of in de gemeentelijke brievenbussen bij het gemeentehuis, het bestuursgebouw Katschhof of het bestuursgebouw van het station. Alle andere gemeentelijke brievenbussen werden op 27 september om 12.00 uur voor de laatste keer geleegd!
Afspraken bij verlies of ziekte
Iedereen die aannemelijk kon maken dat de stembiljetten niet waren ontvangen, kon tot uiterlijk zaterdag 27 september 12.00 uur de stembiljetten ophalen bij het stembureau. Na deze tijd was het niet meer mogelijk om een nieuwe stempas te krijgen. Er werd een blokkade in het kiezersregister aangebracht, wat betekende dat het niet mogelijk was om op verkiezingszondag in het stemlokaal te stemmen.
Alleen in uitzonderlijke gevallen, bijvoorbeeld als iemand plotseling ziek werd, kon een aanvraag voor een briefstem uiterlijk zondag 28 september om 15.00 uur worden ingediend. De verkiezingsbrief met de bijbehorende stembiljetten voor de tweede stemronde moest uiterlijk zondag om 16.00 uur in het bezit zijn van het stembureau of het districtskantoor.
Openbare aankondigingen 2025
- Verkiezingsbericht voor lokale verkiezingen op 14 september 2025
- Verkiezingsaankondiging Integratieraad verkiezing op 14 september 2025
- Goedkeuring van de voordrachten voor de verkiezing van de burgemeester en de gemeenteraad en de districtsraden van Aken
- Geautoriseerde verkiezingsvoorstellen voor de verkiezing van de integratieraad
- Goedgekeurde verkiezingsvoorstellen voor de verkiezing van het stadsregioraadslid en de vertegenwoordiging van de stadsregio Aken in de stadsregio Aken
- Bekendmaking van het recht op inzage in de kiezerslijsten en afgifte van stemkaarten voor de verkiezing van de gemeenteraad van Aken, de districtsraden en de burgemeester van de stad Aken alsmede voor de verkiezing van de gemeenteraad en het gemeenteraadslid van de stadsregio Aken op 14 september 2025
- Mededeling over het recht op inzage in het kiezersregister en afgifte van stempassen voor de verkiezing van de integratieraad van de stad Aken op 14 september 2025
Word stembureaulid!

Als verkiezingsassistent maak je deel uit van een verkiezingscommissie van zes tot negen mensen. In verschillende rollen werk je samen om de verkiezingen goed te laten verlopen. Verkiezingsassistenten kunnen worden ingezet op een stembureau of een briefstemcentrum.
Verzoekschrift voor burgers
Met een burgerinitiatief vragen burgers van een gemeente om in plaats van de gemeenteraad over een zaak te beslissen in de vorm van een referendum. Iedereen die stemgerechtigd is voor de gemeenteraadsverkiezingen in Aken kan een referendum organiseren in Aken. Als er een referendum wordt gehouden, moet de stad alle stemgerechtigden uitgebreid informeren. De stad Aken heeft bepaald dat alle stemgerechtigden een zogenaamd "stemboekje" ontvangen met de kennisgeving van de dag van de stemming.
