Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

La saison des piscines en plein air touche à sa fin et les piscines couvertes rouvrent avec des horaires plus longs

Une saison de piscine en plein air exceptionnelle touche à sa fin dimanche prochain, le 13 septembre : des températures et une fréquentation record, de nouvelles douches, caisses et vestiaires, et les habitués de toujours. C'est donc ta dernière chance de piquer une tête dans l'eau fraîche cette année. Après ça, il faudra attendre environ sept mois et demi avant que la piscine en plein air de Hangeweiher ouvre ses portes le 1er mai, pile à temps pour la saison 2027.

Pour les piscines municipales d'Aix-la-Chapelle, la fin de la saison s'accompagne parfois d'horaires d'ouverture prolongés, car le personnel du Hangeweiher peut alors être réaffecté aux piscines. À partir du lundi 14 septembre, voici les horaires en vigueur :

Elisabethhalle

  • lun. 06h30 - 13h00
  • Mardi, de 6 h 30 à 21 h
  • mer. fermé
  • jeu. 06h30 - 13h00
  • Vendredi, de 6 h 30 à 21 h
  • Samedi, de 6 h 30 à 12 h
  • Dimanche fermé

 

Piscine sud

  • Lun. 6 h 30 – 21 h
  • Mardi, de 6 h 30 à 21 h
  • Mercredi, de 6 h 30 à 21 h
  • Jeudi de 12 h à 21 h (pendant les vacances scolaires, atelier ludique : de 15 h à 17 h)
  • Vendredi, de 6 h 30 à 21 h
  • Samedi de 7 h à 20 h (natation avec palmes : de 10 h 30 à 12 h et atelier ludique : de 13 h à 15 h)
  • Dimanche, de 7 h à 20 h

 

Piscine couverte Brand

  • Lun. 6 h 30 – 17 h
  • mar. 12h00 - 18h00
  • Mercredi, de 6 h 30 à 22 h (heure de jeux : de 16 h à 17 h 30 et heure des tout-petits : de 17 h 30 à 19 h)
  • jeu. 06h30 - 17h00
  • ven. 06h30 - 18h00
  • Samedi de 7 h à 16 h (heure de jeux : 13 h – 14 h 30 et heure des tout-petits : 8 h 30 – 10 h)
  • Dimanche 08h00 - 13h30 (nage avec palmes : 12h00 - 13h00)

 

Salle Ulla Klinger

  • Fermé jusqu'en février 2027, selon les prévisions, pour cause de travaux de rénovation


Attention : les horaires d'ouverture peuvent être modifiés en fonction de la situation. Pour obtenir des informations à jour sur les horaires d'ouverture, les restrictions et les fermetures, consulte le site www.aachen.de/schwimmen ou appelle le numéro de téléphone correspondant à la piscine concernée.

Tu trouveras le barème des tarifs des piscines et d'autres infos sur www.aachen.de/schwimmen. Envoie tes suggestions à baeder@mail.aachen.de.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue