Communiqués de presse

Regionetz va commencer lundi 26 octobre 2026 les travaux de rénovation de la canalisation de la Kasinostraße. Les travaux devraient durer jusqu'à fin août 2027. Pendant cette période, la Kasinostraße sera fermée à la circulation de transit. Des déviations seront mises en place pour les voitures, les bus et les cyclistes.

Le réseau d'assainissement de la Kasinostraße commence à montrer des signes de vieillissement : les canalisations d'eaux usées datent au moins de 1896 et sont désormais en très mauvais état. C'est pourquoi Regionetz procède au renouvellement du réseau sur toute sa longueur, entre la Hackländerstraße et la Hauptstraße/Burtscheider Straße.

Pour limiter au maximum les désagréments pour les riverains et les commerçants, les travaux se dérouleront par tronçons. Ils commenceront dans la Hackländerstraße et se poursuivront en direction de la Hauptstraße/Burtscheider Straße. Dans un premier temps, les travaux se dérouleront entre la Hackländerstraße et la Pfeilstraße, puis entre la Pfeilstraße et la Kapitelstraße. Viendront ensuite les tronçons jusqu'à la Bendstraße, puis jusqu'à peu avant le carrefour Hauptstraße/Burtscheider Straße.

Chaque zone de chantier mesure environ 20 mètres de long. Dès qu'un tronçon est terminé, la chaussée est remise en état et rouverte à la circulation locale. La Pfeilstraße devrait en principe rester praticable pendant les travaux. L'accès pour les véhicules de secours et les pompiers est également garanti à tout moment.

L'entreprise de construction mandatée par Regionetz aura un bureau près du chantier. Les riverains ou les commerçants peuvent s'y rendre si besoin.

Déviations pour les voitures, les bus et les cyclistes
Pendant la fermeture, la circulation automobile sera déviée par la Burtscheider Straße et le pont de Burtscheider. Les bus passeront notamment par la Eynattener Straße.

Pour les cyclistes, le trottoir déjà ouvert à la circulation reste accessible en direction de Krugenofen. Dans le sens inverse, une déviation est mise en place via la Hauptstraße et la Dammstraße en direction de la Kurbrunnenstraße.

Pour permettre la circulation des bus dans ces rues étroites, des interdictions temporaires de stationnement vont notamment être mises en place dans la rue Eynattener et la rue Kamper. Un feu tricolore provisoire est également prévu à l'angle de la Kasinostraße et de l'Eynattener Straße. La ville et Regionetz surveilleront la circulation, surtout pendant les premières semaines suivant le début de la fermeture, et adapteront la gestion du trafic si besoin.

Réfection du pont à partir d'octobre 2027
Les travaux sur les canalisations sont coordonnés avec la réfection du pont de Burtscheid, qui devrait débuter en septembre 2027. D'ici là, la chaussée de la Kasinostraße sera remise en état pour que les véhicules puissent à nouveau l'emprunter pendant les travaux sur le pont.

Une fois la rénovation du pont terminée, Regionetz va renouveler d'autres conduites d'alimentation et étendre le réseau de chauffage urbain.

La ville et Regionetz avaient organisé le 15 octobre un événement en ligne pour t'informer des travaux à venir aux alentours de la gare centrale. Cet événement, qui a attiré beaucoup de monde, a été enregistré. Tu peux visionner l'enregistrement sur la chaîne YouTube de la ville d'Aix-la-Chapelle. Le lien se trouve aussi sur cette page : www.aachen.de/kasinostrasse.

Si tu veux en savoir plus sur les travaux de Regionetz, tu peux consulter le site www.regionetz.de/baustellen à tout moment.

Source : Regionetz