Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Nouvel accord de coopération : la ville d'Aix-la-Chapelle et l'université de sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle s'engagent à travailler main dans la main pour l'avenir du site

  • Le nouvel accord de coopération renforce la recherche, l'innovation et le transfert de connaissances à Aix-la-Chapelle.
  • L'objectif, c'est de mettre encore davantage en commun les compétences, les expériences et les réseaux
  • L'un des axes principaux de cette collaboration, c'est de mieux diffuser les innovations issues de l'université dans la ville, le monde économique et auprès du grand public.


La ville d'Aix-la-Chapelle et l'université de sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle renforcent encore leur collaboration. Grâce à un nouvel accord de coopération, les deux partenaires établissent pour la première fois un cadre stratégique commun pour continuer à développer Aix-la-Chapelle en tant que pôle scientifique, d'innovation et de vie tourné vers l'avenir.

Cet accord s'appuie sur la collaboration étroite qui existe déjà entre la ville et l'université de sciences appliquées d'Aix-la-Chapelle. L'objectif, c'est de mettre encore davantage en commun les compétences, les expériences et les réseaux, et de rendre la science, la recherche et l'innovation plus visibles, plus accessibles et plus tangibles pour l'économie et la société urbaine.

Cinq axes d'action pour la coopération
Cinq axes d'action sont pour l'instant au cœur des préoccupations : mettre en avant les innovations, façonner ensemble un avenir résilient, former des professionnels qualifiés et les fidéliser à la région, faire avancer le développement régional et local, et renforcer les liens entre le monde scientifique et universitaire et la société urbaine.

Le maire, le Dr Michael Ziemons, commente ainsi le nouvel accord de coopération : « La matière première la plus importante d’Aix-la-Chapelle, c’est le savoir. C’est pourquoi le savoir est au cœur de notre stratégie économique à Aix-la-Chapelle. Car c’est justement là que réside la grande force de notre ville. Si on veut en tirer parti pour l’avenir, la recherche, la ville et les entreprises doivent travailler main dans la main. L’accord de coopération avec la FH Aachen, qui vient s’ajouter à celui déjà conclu avec la RWTH, crée un cadre stratégique contraignant pour ça. »

Rendre le savoir visible et le transformer
en actions concrètes
. L'un des axes prioritaires de cette collaboration consiste à diffuser davantage les innovations issues de l'université au sein de la ville, du monde économique et du grand public. Dans des domaines d'avenir comme l'intelligence artificielle, la technologie laser ou l'aérospatiale, Aix-la-Chapelle dispose d'un grand savoir-faire. La ville et l'université de sciences appliquées veulent contribuer à transformer encore davantage ce savoir en applications concrètes, en créations d'entreprises, en valeur ajoutée et en nouveaux emplois.

« Ensemble, on y arrive mieux que tout seul. La ville et la région, ce n’est pas un espace abstrait : c’est l’endroit où vivent nos étudiants, où nos entreprises produisent, où les familles passent leurs week-ends. On veut que notre cadre de vie et de travail continue à évoluer et devienne (encore) plus agréable à vivre. Pour ça, on doit harmoniser nos objectifs stratégiques et développer des innovations ensemble. L’accord de coopération nous aide à y parvenir en définissant un cadre avec des structures de base entre la ville et l’université de sciences appliquées d’Aix-la-Chapelle », explique le Prof. Dr.-Ing. Thomas Ritz, recteur de l’université de sciences appliquées d’Aix-la-Chapelle.

La science doit gagner
en visibilité
. En même temps, elle doit devenir plus visible et plus accessible pour les citoyennes et les citoyens. La communication scientifique permet de découvrir les dernières avancées et peut transmettre un peu de cette curiosité, de cet esprit d'innovation et de cette confiance dans la capacité à façonner l'avenir qui caractérisent la recherche et les études.

« Pour Aix-la-Chapelle, c’est essentiel que les connaissances et les idées qui naissent ici se traduisent aussi par une force économique pour notre ville. On veut mettre plus vite les innovations en pratique, encourager la création d’entreprises et mieux mettre en relation les entreprises avec l’expertise scientifique et les professionnels qualifiés. En même temps, on veut mettre en avant ce qui se fait à Aix-la-Chapelle, tant pour l’économie que pour les citoyens. C’est justement sur ces points de convergence qu’on collabore déjà avec succès avec la FH Aachen », souligne Thomas Hissel, adjoint au logement, aux affaires sociales et à l’économie de la ville d’Aix-la-Chapelle.

« Notre objectif, c’est de renforcer durablement Aix-la-Chapelle en tant que pôle scientifique, d’innovation et de qualité de vie. Pour ça, la ville et l’université mettent en commun leurs compétences et collaborent encore plus étroitement là où des solutions communes font avancer la ville. Cet accord de coopération renforce cette collaboration et ouvre de nouvelles perspectives communes », ajoute Volker Stempel, chancelier de la FH Aachen.

Une collaboration
concrète
Le fait que cette collaboration soit déjà une réalité se voit dans des activités communes, par exemple au sein de l’AI Alliance Aachen, dans les programmes destinés aux professionnels, dans le soutien aux start-ups et dans la communication scientifique. Des événements comme le spectacle scientifique du « September Special » permettent de faire découvrir la recherche et l’innovation directement au grand public.

Cette coopération a été délibérément conçue comme un cadre évolutif. La ville et l'université de sciences appliquées souhaitent développer ensemble leurs actions et les réévaluer régulièrement. L'accord est conclu pour une durée initiale de cinq ans et peut être adapté ou prolongé d'un commun accord.

Renforcer la science, l'innovation et le transfert de connaissances à Aix-la-Chapelle : Michael Ziemons, maire (2e à partir de la droite), le professeur Thomas Ritz, recteur de la FH Aachen (2e à partir de la gauche), Dieter M. Begaß, responsable du département Économie, Science, Ville numérique et Europe de la ville d'Aix-la-Chapelle (à gauche), et Volker Stempel, chancelier de la FH Aachen (à droite), lors de la signature du nouvel accord de coopération entre la ville d'Aix-la-Chapelle et la FH Aachen.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –