Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Les jouets du bac à sable d'Archimède ont trouvé un nouveau foyer

Du Katschhof à Eilendorf : c'est le chemin qu'ont emprunté cette année les jouets du bac à sable d'Archimède. Plus précisément, à la crèche Breitbenden de la Croix-Rouge allemande (DRK). Pelles mécaniques, camions, moules et compagnie font désormais le bonheur des enfants de la crèche d’Eilendorf, qui n’a été officiellement inaugurée qu’à l’été dernier, sur le vaste terrain extérieur doté d’un grand bac à sable. Anja Peters, la directrice de la crèche, est ravie de ces jouets de sable : « Notre bac à sable est grand, mais jusqu’à présent, il était encore assez vide. Maintenant, les enfants peuvent enfin s’amuser pour de bon : avec les pelleteuses et les camions, ils creusent, transportent et construisent, et les moules seront eux aussi constamment utilisés. Pour une crèche qui vient tout juste d’ouvrir ses portes, un tel don est un super cadeau. On te remercie de tout cœur ! »

Cette année encore, les jouets ont été offerts par la STAWAG et, comme les années précédentes, ils trouvent une nouvelle maison dans une crèche où ils seront particulièrement utiles. Cette année, c’est justement la crèche de Breitbenden, qui n’est ouverte que depuis quelques mois et qui ne dispose pas encore d’autant de jouets. Michaela Sprenger, de la STAWAG, est ravie que ces jouets aient été remis à la crèche de la Croix-Rouge allemande : « Chez STAWAG, on aime s’engager pour les gens de notre région, surtout pour les plus jeunes. C’est pourquoi on est super contents que les jouets du bac à sable d’Archimède continuent à servir et à faire le bonheur de plein d’enfants. C’est particulièrement gratifiant de pouvoir ainsi soutenir une crèche encore toute jeune, où ces jouets sont vraiment les bienvenus. Comme ça, même après l’été, il restera quelque chose de la « boîte à sable d’Archimède » qui fera le bonheur des enfants. »

Pour Janina Backhaus, du service municipal chargé des crèches et des structures d’accueil extra-familial, ce don annuel de jouets est un vrai plus pour la crèche choisie : « Pour les enfants, le jeu est un élément clé de l’éducation de la petite enfance. Dans le bac à sable, la créativité, la motricité et les interactions sociales sont stimulées de manière ludique. Pour la crèche Breitbenden, qui vient d’ouvrir ses portes, ce don est un formidable coup de pouce pour équiper l’espace extérieur, ce qui enrichit le quotidien pédagogique et fait particulièrement plaisir aux enfants. »

En attendant qu'il fasse plus beau pour la saison du bac à sable : les enfants et les éducateurs de la crèche de Breitbenden, après que la directrice Anja Peters (2e à partir de la gauche) a réceptionné les jouets offerts par Michaela Sprenger, STAWAG (à gauche) et de Janina Backhaus, de la ville d’Aix-la-Chapelle (3e à partir de la gauche).
En attendant qu'il fasse plus beau pour la saison du bac à sable : les enfants et les éducateurs de la crèche de Breitbenden, après que la directrice Anja Peters (2e à partir de la gauche) a réceptionné les jouets offerts par Michaela Sprenger, STAWAG (à gauche) et de Janina Backhaus, de la ville d’Aix-la-Chapelle (3e à partir de la gauche).


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –