Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

L'actualité politique locale de la semaine du 9 au 15 novembre

La semaine prochaine, cinq réunions consacrées à la politique locale sont au programme. Lors de l'une d'entre elles, deux commissions se réuniront ensemble.

Mardi 10 novembre

À 17 h, la réunion conjointe de la commission de l'enfance et de la jeunesse et de la commission de l'éducation et de la formation continue commence dans la salle de réunion du conseil municipal, à la mairie d'Aix-la-Chapelle, sur la place du Markt. On y présentera notamment le rapport annuel du Centre eurégional pour l'éducation numérique, le rapport sur les stages linguistiques de 2026 et le troisième rapport d'étape sur l'animation jeunesse itinérante dans la zone sociale de Forst et Driescher Hof.

Mercredi 11 novembre

À partir de 17 h également, et toujours dans la salle du conseil de la mairie, le conseil d'arrondissement d'Aix-la-Chapelle-Centre se réunit. Trois des sujets à l'ordre du jour : le concept de développement urbain intégré « Zukunft Forst », plus précisément la délimitation de la zone d'intervention, la décision d'exécution concernant « Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et accessibles dans la Klappergasse et la Rennbahn » ainsi que les résultats de la participation citoyenne, la décision d’aménagement et l’octroi de fonds hors budget pour le réaménagement de la Roermonder Straße, sur le tronçon allant du Ponttor à la Kohlscheider Straße, suite à l’intervention de Regionetz.

À Aix-la-Chapelle-Brand aussi, le conseil d'arrondissement se réunit à partir de 17 h. Ça se passe dans la salle de réunion de la mairie d'arrondissement, sur la Paul-Küpper-Platz. À l'ordre du jour, on trouve notamment un rapport sur la mise en place d'un nouveau système d'informations numériques pour les usagers aux arrêts de bus, la perception de contributions pour l'aménagement de la rue Dr.-Josef-Lamby en zone à circulation apaisée, ou encore le plan forestier 2027.

La troisième réunion du conseil de quartier qui a lieu ce jour-là est celle d'Aix-la-Chapelle-Laurensberg, mais elle ne commence qu'à 17 h 30. À la mairie d'arrondissement de la Rathausstraße, on parlera par exemple d'un projet de plan de mobilité pour le plan d'urbanisme « Sportpark Soers », du plan d'urbanisme Rathausstraße / Schurzelter Mühle ou du « 11e amendement au règlement relatif au nettoyage des rues et à la perception des redevances de nettoyage des rues ».

Jeudi 12 novembre

La commission d'urbanisme se réunit à 17 h, dans la salle du conseil de la mairie. Elle va aborder, à travers pas moins de quatre points à l'ordre du jour, le site de l'ancien terrain de sport situé dans la Rathausstraße, à Aix-la-Chapelle-Laurensberg : on prévoit surtout d'y construire des logements et d'aménager une nouvelle place de quartier. Il sera également question du plan d'urbanisme « Quartier de la vieille ville de Büchel Sud » ainsi que de la décision d'exécution pour le projet « Rendre les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle visibles et accessibles dans la Klappergasse et la Rennbahn ».

Plus d'informations

En principe, les habitants intéressés sont les bienvenus aux délibérations publiques. On invite les citoyens à vérifier au dernier moment sur le portail d'information du conseil municipal si la séance en question a bien lieu. Toutes les dates, les points à l'ordre du jour et les documents publics relatifs aux séances sont disponibles sur le portail d'information du conseil municipal de la ville d'Aix-la-Chapelle à l'adresse https://ratsinfo.aachen.de/public/.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –