Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Lieux dans la région sud : la ville veut investir dans la protection mobile contre les inondations

Les inondations de juillet 2021 ont parfois durement touché les habitants d'Aix-la-Chapelle, en particulier ceux de la région sud. Depuis, la ville et d'autres acteurs s'efforcent d'améliorer la protection contre les inondations par différents moyens et stratégies dans les zones à risque. Aujourd'hui, la ville d'Aix-la-Chapelle souhaite investir dans un système mobile innovant de protection contre les inondations. Cela permet aux professionnels et aux bénévoles d'agir rapidement. Il peut surtout être utilisé par la population locale elle-même et renforce ainsi l'aide à l'auto-assistance.

Le maire, Dr. Michael Ziemons, a récemment constaté personnellement, avec les résidents et les experts de l'administration, la fonctionnalité simple et efficace du système plastique autonome, qui reste stable uniquement grâce à la pression de l'eau accumulée. "Cinq ans après les inondations, il est clair que nous ne pouvons pas empêcher les temps extrêmes - mais nous pouvons mieux nous y préparer. Pour cela, nous travaillons main dans la main avec des citoyens engagés sur le terrain. Le système mobile de protection contre les inondations est un outil efficace qui permet aux habitants du sud de la ville de mieux se protéger. C'est une responsabilité vécue, une prévoyance collective et un pas important vers plus de sécurité à l'époque du changement climatique", déclare Ziemons.

Il est principalement destiné aux quartiers de Hahn, Friesenrath et Sief. Si de fortes pluies devaient à nouveau faire monter le niveau d'eau à l'avenir, il sera possible d'agir rapidement. "Les éléments de barrage sont faciles à placer et à monter, ils sont légers et peuvent être mis en place par n'importe qui", explique Philipp Allwißner, directeur du nouveau service de sécurité et de prévention stratégique des risques. Les avantages par rapport à la méthode conventionnelle "empiler des sacs de sable" sont évidents : un mètre du système modulaire de 50 centimètres de haut pèse 13 kilogrammes. "Cela peut encore être facilement soulevé et mis en place par n'importe quelle personne", explique Allwißner. Par contre, pour une digue de sacs de sable de même hauteur et de même longueur, il faut environ 45 sacs, ce qui correspond à 900 kilos de sable. Des modules d'une longueur totale d'environ un kilomètre doivent maintenant être achetés pour les trois quartiers. Ils seront stockés à proximité du site pour que les gens puissent les monter rapidement en cas d'urgence.

Lors de la visite du site de Friesenrath, de nombreuses questions pratiques telles que la quantité d'éléments de protection contre les inondations nécessaires et les lieux de stockage potentiels ont été abordées. Un groupe de projet s'occupe maintenant de tous ces points en détail, y compris de la formation du personnel de secours. La coordination bénévole du projet est assurée par un citoyen engagé sur place : Frank Wagemann.

Du côté de la ville d'Aix-la-Chapelle, outre le service de la sécurité et de la défense stratégique rattaché au maire, le département du climat et de l'environnement est impliqué avec l'autorité inférieure de l'eau et le gestionnaire de la protection climatique de la ville. La ville coopère étroitement avec l'initiative citoyenne locale "HSI" (Hochwasser-Schutz-Initiative Friesenrath-Hahn-Sief-Kornelimünster). L'objectif est que le système mobile de protection contre les inondations soit à la disposition des habitants de la région sud d'Aix-la-Chapelle en été 2026.

Protection mobile contre les inondations : le maire Dr. Michael Ziemons a personnellement testé un système modulaire avec des experts et des habitants. La ville souhaite maintenant acheter des éléments de barrage pour les endroits de la région sud.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue