Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Le service des eaux de la ville d'Aix-la-Chapelle interdit le prélèvement d'eau dans les ruisseaux d'Aix-la-Chapelle

Compte tenu de la sécheresse persistante et de la situation de plus en plus critique dans les cours d'eau d'Aix-la-Chapelle, l'autorité fluviale locale interdit tout prélèvement d'eau dans les ruisseaux Inde, Iterbach, Haarbach (en amont de la Herrenbergstraße), Senserbach et Wurm. Cette interdiction s'applique à partir de demain, vendredi 26 juin, pour le prélèvement d'eau à l'aide de pompes et/ou de dispositifs d'aspiration mécaniques ou électriques, ou de réservoirs mobiles. Le prélèvement d'eau à l'aide de récipients manuels ou l'abreuvement direct du bétail restent autorisés.

Pourquoi on limite les
prélèvements
d'eau ? La pénurie d'eau menace des espèces animales et végétales. Mais cette pénurie affecte aussi la capacité d'auto-épuration des ruisseaux. Les prélèvements d'eau aggravent la situation et peuvent entraîner l'assèchement partiel ou total de certains cours d'eau. La plupart des petits ruisseaux dans les zones de source se sont déjà asséchés. L'utilisation de moyens techniques pour prélever de l'eau conduit souvent à des prélèvements excessifs, qui perturbent gravement les fonctions écologiques des cours d'eau. Il s’agit désormais de préserver de l’assèchement les ruisseaux d’Aix-la-Chapelle qui charrient encore de l’eau, notamment le Haarbach dans son cours supérieur, l’Inde et l’Iterbach, ainsi que le Senserbach et la Wurm. Dans le respect du régime hydrologique, il est donc nécessaire d’utiliser l’eau avec parcimonie et de veiller à ce que cela soit respecté.

Toute infraction à l'interdiction de prélèvement est passible d'une amende pouvant aller jusqu'à 50 000 euros. Cette décision est valable jusqu'au samedi 31 octobre 2026. Elle peut toutefois être modifiée si nécessaire.

Même en cas d'afflux d'eau à court terme dus à de fortes pluies et à des cellules orageuses, on ne peut pas lever l'alerte. Les épisodes de pluie courts et intenses n'entraînent pas d'augmentation durable du niveau d'eau dans les ruisseaux.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue