Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Aachen's Lower Water Authority Prohibits Water Withdrawal from Aachen's Streams

In light of the ongoing drought and the increasingly critical situation in Aachen’s waterways, the lower water authority has prohibited the withdrawal of water from the Inde, Iterbach, Haarbach (upstream of Herrenbergstraße), Senserbach, and Wurm streams. The ban takes effect tomorrow, Friday, June 26, and applies to the extraction of water using mechanical or electric pumps and/or suction devices or mobile containers. Drawing water with hand-held containers or directly watering livestock remains permitted.

Why Water Withdrawal Is Being Restricted
: Water scarcity threatens animal and plant species. However, the self-purification capacity of streams also suffers as a result of water scarcity. Water withdrawals exacerbate the situation and can cause water bodies to dry up in some sections or entirely. Most small streams in the headwaters have already dried up. The use of technical equipment for water extraction often leads to excessive withdrawals, which severely disrupt the ecological functions of the water bodies. The priority now is to prevent the streams in Aachen that still carry water—particularly the upper reaches of the Haarbach, the Inde, the Iterbach, the Senserbach, and the Wurm—from drying up. With due regard for the water balance, it is therefore essential to use water sparingly and to ensure that this practice is maintained.

Violations of the ban on removal may be punishable by a fine of up to 50,000 euros. The order is valid through Saturday, October 31, 2026. However, it may be amended if necessary.

Even in the case of short-term inflows caused by heavy rain and thunderstorm cells, the all-clear cannot be given. Short, intense rain events do not lead to a sustained rise in water levels in the streams.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view