Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

« Les communes à bout » : Aix-la-Chapelle réclame un financement fiable pour les missions communales

À Aix-la-Chapelle aussi, c'est « la dernière ligne droite » : c'est ce qu'a souligné Annekathrin Grehling, directrice municipale et trésorière de la ville, lors de la journée d'action « Communes à la limite », le lundi 22 juin. En affichant symboliquement ses revendications sur la porte de la mairie, elle a rendu publiques ses demandes et ses objectifs, tout en expliquant la situation financière tendue des communes.

L'affichage des revendications à
Aix-la-Chapelle
: deux grandes affiches sur la porte de la mairie montraient clairement de quoi il s'agissait : une photo de la mairie avec l'inscription « Mairie fermée – Non ! » soulignait la volonté de la ville de rester capable d'agir. Une affiche présentant les thèses exposait clairement les revendications de la ville : pour assurer son avenir, Aix-la-Chapelle a notamment besoin d’un financement suffisant et durable pour ses missions communales. Face à des missions toujours plus nombreuses sans contrepartie financière, les communes ont besoin de conditions financières fiables, selon le principe « qui commande, paie ». En plus, il faut accorder aux communes un véritable droit de regard sur les processus décisionnels de l’État fédéral et des Länder qui les concernent.

C'est la seule façon pour Aix-la-Chapelle de continuer à vivre la démocratie locale avec la même intensité qu'avant. C'est aussi comme ça qu'on pourra garantir à long terme l'aide sociale aux familles, aux enfants et aux jeunes dans le besoin, ainsi que les services dans les domaines de la garde d'enfants et de l'éducation.

Les communes, piliers de la démocratie
. La trésorière municipale Grehling a souligné : « À Aix-la-Chapelle, on met tout en œuvre pour que notre ville reste capable d’agir, même dans des conditions financières difficiles. On cherche avec beaucoup d’engagement des solutions pour rester un partenaire fiable pour les gens. À Aix-la-Chapelle, on montre qu’on peut agir même dans des conditions difficiles, mais ça ne peut pas durer éternellement : on ne peut pas sans cesse compenser ces charges courantes et structurelles. Les communes sont les lieux centraux de notre démocratie et c’est pour ça qu’on a tous besoin d’un cadre financier à la hauteur des responsabilités qui vont avec. »

La journée d'action « Communes à bout » : partout
en Allemagne, les budgets des communes s'enfoncent de plus en plus dans le rouge. Les villes, les départements et les communes sont confrontés à une crise financière sans précédent. Elles doivent assumer de plus en plus de missions obligatoires prévues par la loi, qui coûtent de plus en plus cher. Le problème : l’État fédéral et les Länder définissent ces missions, mais ne garantissent pas un financement suffisant à long terme. Avec la journée d’action « Les communes à bout » le 22 juin 2026, les villes, les départements et les communes de tout le pays se mobilisent pour que l’État fédéral et les Länder agissent enfin et remettent la situation financière des communes sur les rails.

La directrice municipale et la trésorière de la ville lors de l'affichage des thèses à la manière de Luther sur la porte de la mairie d'Aix-la-Chapelle.
Avec une campagne d'affichage en trois parties sur la porte fermée de la mairie, Aix-la-Chapelle participe à la journée d'action « Communes à la limite ».


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue