Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Risque d'incendie grave : la ville interdit les barbecues et les feux à ciel ouvert dans les espaces publics

En raison du risque élevé d'incendie, la ville d'Aix-la-Chapelle a pris un arrêté général interdisant les feux à ciel ouvert dans les rues et les espaces publics. Elle réagit ainsi rapidement à la situation actuelle pour protéger ses habitants.

L'interdiction de faire du feu à ciel ouvert dans les espaces publics, les parcs ainsi que dans les aires de barbecue désignées des quartiers de la ville et dans la forêt municipale d'Aix-la-Chapelle s'applique à partir du samedi 15 août jusqu'au 31 août, pour l'instant.

La décision précise notamment qu’il est désormais interdit, dans les rues et sur les espaces publics de la ville d’Aix-la-Chapelle, « d'allumer ou d'entretenir un feu à ciel ouvert, ou d'utiliser des barbecues. Ça concerne notamment l'allumage de feux et de barbecues de toute sorte (même sur les aires de barbecue fixes), l'allumage de bougies ou de charbon, par exemple pour des narguilés ou autres. Il est également interdit de jeter des mégots de cigarette incandescents, des allumettes ou autres objets similaires, ainsi que de jeter des cendres ou des résidus de tabac susceptibles de déclencher un incendie. »

Même de petites flammes peuvent vite devenir incontrôlables quand l'herbe est sèche ; une cigarette allumée peut immédiatement mettre le feu à de la végétation sèche, comme des haies ou des arbres, surtout s'il y a du vent. Il ne faut pas non plus laisser de verre traîner dans la nature : les éclats de verre peuvent agir comme une loupe et enflammer la végétation sèche (même si c'est plus rare, ce n'est pas exclu).

L'interdiction s'applique donc aux espaces publics comme les aires de barbecue aménagées, les jardins, les espaces verts, les autres plantations, les aires de jeux pour enfants, les terrains de foot et de sport, les cimetières, ainsi que les plans d'eau, y compris leurs berges et leurs talus.

En plus, pendant la période mentionnée, il est interdit d'allumer des bougies et des lampes funéraires dans les cimetières municipaux, d'utiliser d'autres sources de lumière à flamme nue et de brûler de l'encens.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue