Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Acute Fire Hazard: City Bans Barbecues and Open Fires in Public Areas

Due to the acute fire hazard, the city of Aachen has issued a general order banning open fires on streets and in public spaces. This is a short-term response to current developments aimed at protecting its citizens.

The ban on open fires in public areas, parks, and designated barbecue areas in Aachen’s city districts and the Aachen City Forest is in effect from Saturday, August 15, through August 31 for the time being.

The order states, among other things, that it is hereby prohibited on the streets and in public facilities of the city of Aachen, effective immediately, to “to light or maintain open fires or to use barbecue grills. This specifically includes lighting fires and barbecues of any kind (including at permanently installed barbecue areas), as well as lighting candles or charcoal, e.g., for hookahs or similar devices. It is also prohibited to discard glowing cigarette butts, matches, or similar items, as well as to dispose of ashes or tobacco residue that could ignite a fire.”

Even small flames can quickly get out of control in dry grass; a lit cigarette can instantly set dry vegetation—such as hedges or trees—on fire, especially when it’s windy. Also, never leave glass behind in nature: broken glass can act like a magnifying glass and ignite dry vegetation (even though this is less common, it cannot be ruled out).

The ban therefore applies to public areas such as designated barbecue areas, gardens, green spaces, other landscaped areas, children’s playgrounds, soccer fields and sports fields, cemeteries, and bodies of water, including their shores and embankments.

In addition, during the period mentioned, it is prohibited to light candles and grave lights, use other open sources of light, or burn incense in municipal cemeteries.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view