Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Restauration d'imprimés de grande valeur : la bibliothèque historique des archives municipales reçoit une subvention

La bibliothèque historique des archives municipales (qui faisait partie de la bibliothèque municipale jusqu'à la fin de l'année dernière) va recevoir en 2026 une subvention de 3 500 euros pour la restauration de deux anciens ouvrages de grande valeur. Ces fonds, combinés aux ressources propres, permettront de faire restaurer ces volumes, gravement endommagés pendant la guerre, par un restaurateur spécialisé. Le projet est soutenu par le « Centre de coordination pour la conservation du patrimoine culturel écrit » (KEK), qui consacre cette année un budget total de 1,5 million d’euros à la préservation des originaux en Allemagne. Les archives municipales font ainsi partie des 92 institutions subventionnées dans toute l'Allemagne, et des 12 seules en Rhénanie-du-Nord-Westphalie.

Ces deux ouvrages proviennent de deux bibliothèques de fondations d'Aix-la-Chapelle et font donc partie du patrimoine culturel de la ville. Il s'agit d'un recueil regroupant plusieurs écrits théologiques datant des débuts de l'imprimerie (vers 1485), ainsi que d'un exemplaire de l'encyclopédie universelledu moine franciscain Bartholomaeus Anglicus, qui reflétait de manière très variée la conception médiévale du monde, des astres aux animaux, en passant par les plantes, les eaux ou les couleurs. Les nombreuses annotations manuscrites et les reliures artisanales ont aussi une valeur particulière pour la recherche. Aux archives municipales, ces objets pourront être conservés dans des conditions idéales après leur restauration et mis à disposition dans la salle de lecture sur demande.

Avec les documents qu'ils conservent, les archives municipales constituent la mémoire de la ville d'Aix-la-Chapelle. Outre des dossiers et d'autres documents officiels, elles conservent également des documents non officiels, tels que des collections et des fonds d'archives. Avec la reprise des fonds historiques de la bibliothèque municipale d’Aix-la-Chapelle, qui remontent à la bibliothèque scientifique municipale fondée en 1831, un centre dédié à la culture écrite, unique dans la région, a vu le jour. Sa mission consiste à préserver et à rendre accessible le patrimoine culturel écrit de la ville.

Soutenu par :


Logo KSL - Pantone


Archives municipales d'Aix-la-Chapelle / Bibliothèque historique, 5160 (provenant du don de Franz Dautzenberg, fondateur de la bibliothèque, 1769-1828)
Archives municipales d'Aix-la-Chapelle / Bibliothèque historique, Fey gr 1 (provenant du don de Johannes Fey)
Archives municipales d'Aix-la-Chapelle / Bibliothèque historique, Fey gr 1 (provenant du don de Johannes Fey)


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue