Lors de sa réunion du mardi 27 janvier dernier, le forum des citoyens de la ville d'Aix-la-Chapelle a décidé de développer le conseil des citoyens*. La ville d'Aix-la-Chapelle renforce ainsi l'efficacité et le lien avec les processus décisionnels politiques et administratifs et consolide son rôle d'instrument efficace de participation. Avec les ajustements prévus, la ville d'Aix-la-Chapelle souligne son ambition de développer la participation non pas comme une fin en soi, mais comme un élément efficace des processus de décision démocratiques.

Un point central du développement est la réorientation de la recherche de thèmes. A l'avenir, l'administration proposera des thèmes qui sont clairement liés aux besoins d'action actuels de la ville, aux projets en cours et aux processus de décision politique. Cela permettra de s'assurer que les recommandations du conseil citoyen sont prises en compte rapidement et intégrées dans les processus de décision et de travail existants. La décision finale sur chaque thème est prise par la société urbaine dans le cadre d'un vote public en ligne via le portail de participation de la ville d'Aix-la-Chapelle.

Comment continuer ?
Les personnes intéressées d'Aix-la-Chapelle ont jusqu'au 17 février pour soumettre leurs propres impulsions de thèmes via le portail de participation de la ville d'Aix-la-Chapelle. Dans la mesure où elles sont appropriées sur le plan technique et qu'elles peuvent être intégrées dans le temps, elles seront prises en compte dans la sélection des thèmes par l'administration. La liste des thèmes sera ensuite soumise au vote public en ligne via le portail de participation. Le thème qui obtient le plus grand nombre de votes devient le thème de travail du conseil citoyen* d'Aix-la-Chapelle en 2026.

Albert Halfmann, du département de la direction administrative, du principe et du dialogue, répond aux questions concernant le conseil des citoyens* par téléphone (0241 432-7223) ou par e-mail(buerger_innenrat@mail.aachen.de).