• Des visites et des contrôles intensifs ont eu lieu dans toutes les piscines municipales dans les jours qui ont suivi l'incident de Brand.
• Les salles sud et Elisabeth sont ouvertes. Hall Ulla Klinger de nouveau en service à partir de samedi pour le moment. Hall Est fermé le lundi pour un examen plus approfondi.
• Gestion des bâtiments travaille d'arrache-pied pour permettre une réouverture rapide du hall de Brand.

Après que des parties du revêtement du plafond se soient détachées et soient tombées dans l'eau dans le hall de la piscine du quartier d'Aix-la-Chapelle-Brand dimanche dernier, le travail de remise en état bat son plein dans la ville. En raison du sinistre au-dessus du petit bassin dans le hall de Brand, tous les halls ont été visités ad hoc lundi (12 janvier). En parallèle, le service de gestion des bâtiments, responsable des biens immobiliers de la ville, a fait appel à des experts externes et a étendu les examens des plafonds des halls au cours des derniers jours.

Les résultats sont maintenant disponibles :
En plus du revêtement du plafond de Brand, des dommages dus à la corrosion ont également été constatés dans le revêtement du plafond de la salle Ulla Klinger, qui doivent être rénovés rapidement "La maxime suprême est la suivante : la sécurité des personnes qui fréquentent les piscines municipales doit être garantie", déclare le maire Dr. Michael Ziemons. "Je suis très heureux qu'il ait été possible d'impliquer très rapidement un ingénieur statique externe dans les examens. Les vérifications actuelles ont montré que les activités dans le hall sud ainsi que dans le hall Elisabeth peuvent en principe se poursuivre comme d'habitude". Ziemons poursuit : "Nous faisons maintenant tout pour que la piscine couverte de Brander puisse rouvrir le plus rapidement possible et que d'autres étapes de rénovation nécessaires soient abordées dans la salle Ulla Klinger".

Hall Est fermé lundi pour contrôle
Après les premières expertises, un contrôle technique approfondi est prévu lundi prochain, le 19 janvier, dans le hall Est. Le hall de natation sera donc fermé au public toute la journée.

Piscine d'apprentissage
Les quatre piscines d'apprentissage de la ville ainsi que le bassin de l'école de promotion "Kleebachschule", que la ville gère pour le compte de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle, ont également été examinés à la loupe ces derniers jours. Par conséquent, il s'avère que la piscine de l'école primaire de Walheim doit également être examinée de manière plus approfondie, car la construction du plafond n'est pas facilement visible. C'est pourquoi il y aura bientôt des restrictions de fonctionnement. La ville communiquera séparément à ce sujet.

C'est ce qui s'est passé cette semaine :

• Lundi 12 janvier : la gestion des bâtiments a effectué les premières inspections visuelles des plafonds sans utiliser d'outils tels que des échafaudages ou des démontages dans les piscines couvertes.
• Mardi/mercredi (13/14 janvier) : les experts ont regardé dans les cavités et les constructions des plafonds afin d'exclure des dommages comparables à ceux de l'incendie. Pour cela, la gestion des bâtiments a fait appel à un architecte externe et à un constructeur de cloisons sèches. Dans le hall Ulla Klinger, des dommages dus à la corrosion ont alors été constatés dans le plafond. Mercredi après-midi, un ingénieur en structure a été engagé pour aider à l'analyse du plafond du hall.
• Jeudi/vendredi (15/16 janvier) : le hall Ulla Klinger a été fermé au public. À l'aide d'un échafaudage et d'un démontage partiel du plafond à différents endroits, des évaluations et des calculs statiques ont pu être effectués.

Hall Ulla Klinger : suite de la procédure
L'examen de l'ingénieur statique a donné des résultats : Le hall peut rester en service pour le moment. Cependant, le plafond doit être démonté rapidement, ce qui n'est possible que si le hall est fermé. L'administration commence maintenant à planifier cela. L'objectif est de réduire au maximum les restrictions pour les personnes, les écoles et les clubs qui utilisent le hall.

Piscine couverte Brand : suite des opérations
Les dommages causés dans la piscine couverte Brand ne peuvent pas encore être chiffrés. Dans un premier temps, les spécialistes ont démonté cette semaine les surfaces de plafond dans la zone non-nageurs fermée. Actuellement, la gestion des bâtiments estime que la salle peut être remise en service à relativement court terme. Pour cela, des luminaires provisoires - sans éléments de protection acoustique au plafond - seront installés rapidement. La planification et l'évaluation des coûts ont commencé.

La chute d'une partie du revêtement du plafond au-dessus du bassin non-nageur est due, selon l'état actuel de l'enquête, à des dommages causés par la corrosion. Le plafond au-dessus du grand bassin de natation dans le hall Brander a été rénové il y a environ 15 ans. Là, le plafond suspendu a été refixé. Il y a des suspensions redondantes, plus récentes, qui maintiennent le plafond. De plus, les anciennes suspensions ne sont pas aussi sollicitées que dans le petit hall d'à côté. Néanmoins, la semaine prochaine, la gestion des bâtiments fera également procéder à une évaluation statique supplémentaire du plafond fixé ultérieurement au-dessus du bassin de natation.

La gestion des bâtiments examine actuellement pourquoi la rénovation de la piscine non-nageurs n'a pas été entreprise à l'époque. Pour l'instant, on suppose qu'il s'agit d'une lacune regrettable due aux changements de personnel qui ont eu lieu il y a longtemps. De telles lacunes dans la documentation devraient être comblées à l'avenir par de nouvelles solutions numériques.

La numérisation apporte des améliorations
La ville d'Aix-la-Chapelle inspecte en principe ses bâtiments à intervalles réguliers. "Les bâtiments municipaux sont inspectés chaque année par les employés de la gestion des bâtiments dans le cadre de la sécurité des transports et de la responsabilité de l'exploitant. Une attention particulière est accordée aux structures et constructions sensibles. La piscine couverte de Brand a été inspectée pour la dernière fois en novembre 2025", explique Ricarda Bruns, directrice technique de la gestion des bâtiments.

La ville agit sur la base de directives reconnues pour l'inspection des bâtiments et va parfois au-delà des exigences qui y sont formulées. Les ingénieurs et architectes de la ville sont constamment sur le terrain. "Je m'engage pour une gestion moderne des connaissances dans notre administration", souligne le maire Ziemons. "Dans le cadre de la numérisation, les processus de contrôle et leur documentation doivent également être améliorés. Un module de logiciel moderne déjà acheté sera bientôt introduit dans la gestion des bâtiments".