Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

"Ensemble, optimistes pour l'avenir d'Aix-la-Chapelle" : la ville rend hommage à l'engagement des bénévoles

Vendredi 9 janvier, le maire Dr Michael Ziemons a reçu environ 600 bénévoles d'Aix-la-Chapelle dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville. Lors de la traditionnelle réception du Nouvel An pour les personnes engagées, il a remercié les représentants* de plus de 320 associations, organisations et initiatives pour leur engagement et a envoyé un signal de cohésion et de confiance.

Le programme varié, préparé par le bureau du bénévolat et de l'engagement citoyen, a été ouvert par les nouveaux lauréats du prix Thouet-Mundart : le chœur d'enfants de l'école de chant de la cathédrale a enthousiasmé le public avec l'hymne à la ville d'Aix-la-Chapelle "Urbs Aquensis", interprété en Öcher Platt. Les jeunes chanteurs* ont été salués par une standing ovation.

Ensemble, optimistes pour l'avenir
Dans son discours de bienvenue, le maire a cherché à savoir d'où venait, face à de nombreuses nouvelles négatives, l'optimisme que les futurologues constatent dans les sondages et qu'il ressent aussi à Aix-la-Chapelle. "Je suis convaincu que l'optimisme vient des gens. L'optimisme naît partout où nous ressentons de l'humanité et de l'entraide et où nous pouvons compter les uns sur les autres". Le principal responsable est le bénévolat, pour lequel il a remercié chaleureusement les invités au nom de tous. Ziemons, qui s'est lui-même engagé bénévolement pendant de nombreuses années en tant que directeur de l'île aux livres de Branden et dans des projets sociaux en Allemagne et à l'étranger, a invité à avancer ensemble vers l'avenir à Aix-la-Chapelle avec optimisme.

L'inscription à la journée d'action "Aix-la-Chapelle montre son engagement" est lancée

Le maire a ensuite donné le coup d'envoi officiel des inscriptions à la grande journée d'action "Aachen zeigt Engagement". Le 31 mai 2026, toutes les associations, initiatives et groupements sont à nouveau invités à transformer le parc municipal en une scène pour la diversité du paysage de l'engagement à Aix-la-Chapelle.

L'invitée surprise Cordula Stratmann remercie les bénévoles

L'invitée surprise, la comédienne et thérapeute familiale Cordula Stratmann, a remercié de manière très personnelle et humoristique les personnes présentes pour leur engagement bénévole : "On ne voit pas toujours tout ce que vous rendez possible - mais sans vous, beaucoup de choses ne seraient pas possibles". Avec sa conclusion sobre : "Le bénévolat améliore immédiatement l'humeur. Elle a parlé avec l'âme de nombreux bénévoles.

La réception du Nouvel An a mis en évidence la diversité et la solidité de l'engagement bénévole à Aix-la-Chapelle - et a motivé les participants à travailler ensemble avec confiance pour l'avenir de la société urbaine.

Pour plus d'informations sur l'engagement à Aix-la-Chapelle, consulte aachen.de/engagiertinaachen.

Les personnes intéressées trouveront des possibilités d'être actives elles-mêmes sur la plateforme Engagementdirekt : engagementdirekt.aachen.de.

 

Le maire, Dr. Michael Ziemons, a reçu vendredi dernier dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.