Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

L'archive du mois de mai 2026...

- ... montre Alcide de Gasperi après avoir reçu le prix Charlemagne le 24 septembre 1952, en signant le livre d'or de la ville d'Aix-la-Chapelle.

- de Gasperi a été le premier homme politique de haut rang à recevoir le prix Charlemagne, décerné à partir de 1950. L'attribution à de Gasperi a donc également marqué un gain de réputation pour le prix d'Aix-la-Chapelle.

- Avec Mario Draghi, c'est le troisième homme politique italien qui recevra le 14 mai le prix international Charlemagne.

Les archives municipales d'Aix-la-Chapelle présentent régulièrement des pièces intéressantes de leurs magasins en tant qu'archives du mois. La pièce, accompagnée d'un court texte d'accompagnement, est présentée dans une vitrine dans le foyer des archives municipales sur le Reichsweg ainsi que sous forme numérique sur le site Internet des archives. En mai 2026, il s'agit d'une photo de l'ancien président italien Alcide de Gasperi après la remise du prix Charlemagne le 24 septembre 1952, lors de l'inscription dans le livre d'or de la ville d'Aix-la-Chapelle.

De De Gasperi à Mario Draghi
en passant par Carlo AzeglioQuand
Mario Draghi recevra le prix Charlemagne le 14 mai, il sera le troisième homme politique italien à se voir décerner cet honneur. En 2005, Carlo Azeglio Ciampi, l'ancien président italien, avait reçu ce prix pour ses mérites en faveur de l'intégration européenne. Et 53 ans plus tôt, le 24 septembre 1952, le troisième prix Charlemagne avait déjà été décerné à Alcide de Gasperi (1881-1954), alors Premier ministre italien.

« Grand bâtisseur de
l’Europe naissante »
: Albert Maas, maire d’Aix-la-Chapelle, a rendu hommage à de Gasperi dans la salle du couronnement de l’hôtel de ville, encore marquée par les ravages de la guerre, le qualifiant de négociateur avisé au sein du cercle des États européens et le désignant comme un « grand bâtisseur de l’Europe naissante » – tout ça alors que les souvenirs de la première assemblée de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, l’ancêtre de l’Union européenne d’aujourd’hui, étaient encore frais dans les esprits, 14 jours après à Strasbourg et seulement sept ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale. C'était là une étape importante du « plan Schuman », qui visait à instaurer un contrôle supranational de la production de charbon et d'acier en Europe pour empêcher une nouvelle course aux armements entre les puissances européennes. Les membres fondateurs de la Communauté européenne du charbon et de l'acier étaient l'Allemagne, la France, la Belgique, les Pays-Bas, le Luxembourg – et justement l'Italie.

L'acte du prix Charlemagne reconnaît logiquement de Gasperi comme un homme d'État engagé et réaliste. On y lit que le prix lui est décerné "en reconnaissance de sa promotion constante de l'unification européenne. Son dévouement inlassable, porté par le sens des réalités, à la coopération politique et économique des peuples européens dans le but ultime d'une union supranationale, a obtenu des résultats pratiques significatifs".

Appel à une mentalité
européenne communeDans
son discours de remerciement, De Gasperi a souligné que la création de la Communauté européenne du charbon et de l'acier ne devait être qu'un premier pas vers une unité européenne qui « s'étendrait peu à peu à d'autres domaines, jusqu'à la création d'un marché européen unique, avec une monnaie unique et la libre circulation des biens et des personnes ». Le lauréat savait bien que ces évolutions prendraient du temps, et il a appelé à développer une mentalité européenne capable de dépasser les intérêts individuels pour agir dans l’intérêt commun européen.

Un coup de pouce pour la réputation du Prix
CharlemagneAlcide de Gasperi a été le premier homme politique de haut rang à recevoir le Prix Charlemagne, décerné depuis 1950. Ses deux prédécesseurs, Richard Coudenhove-Kalergi (1950) et Hendrik Brugmann, avaient été récompensés en tant que précurseurs intellectuels de l'unification européenne. La remise du prix à de Gasperi a donc aussi marqué un gain de réputation pour la distinction d’Aix-la-Chapelle. Il a été suivi par Jean Monnet (1953), Konrad Adenauer (1954), Winston Churchill (1955), Paul-Henri Spaak (1956) et Robert Schumann (1957), quelques-uns des hommes politiques les plus importants de leur époque. Alcide de Gasperi est décédé en août 1954, un peu plus de deux ans après avoir été honoré à Aix-la-Chapelle. Dans les mois qui ont précédé sa mort, il était président de l’Assemblée parlementaire de la Communauté européenne du charbon et de l’acier, qui allait plus tard donner naissance au Parlement européen.

Sources : Archives municipales d'Aix-la-Chapelle, collection de photos XXV.11 ; collection d'imprimés K9

L'archive du mois de mai 2026 montre Alcide de Gasperi en train de signer le livre d'or de la ville d'Aix-la-Chapelle après avoir reçu le prix Charlemagne le 24 septembre 1952.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue