Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Finalisation du concept de développement du cimetière

9.040 mètres carrés de nouvelles prairies et de zones fleuries, 188 arbres plantés, 597 mètres carrés de zones dé-scellées ; plus 631 mètres carrés de parterres de plantes vivaces nouvellement créés et plantés d'espèces respectueuses des insectes - c'est une partie du bilan que dresse l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle après quatre ans de mise en œuvre réussie du concept de développement des cimetières.

Dans le cadre du programme de soutien "Projets modèles communaux pour la réalisation des objectifs de durabilité écologique dans les régions en mutation structurelle", les cimetières de district d'Aix-la-Chapelle avaient été considérés et développés sous l'angle de l'augmentation durable de la biodiversité et du repos paisible. "Nous avons fait élaborer un concept de développement de cimetière complet qui prend en compte les différents aspects et exigences de chaque cimetière de district", explique Ilse Savelsbergh, directrice du département d'entretien des espaces verts et des espaces libres de la municipalité d'Aix-la-Chapelle. Les mesures mises en œuvre couvrent ainsi les dix plus grands cimetières de district de la ville à Brand, Schildchenweg, Schleckheim, Walheim, Haaren, Eilendorf, Verlautenheide, Hand, St. Laurentius ainsi que Richterich. 457 458,68 euros ont été investis, dont 80% de subventions du ministère fédéral de l'environnement, de la protection du climat, de la protection de la nature et de la sécurité nucléaire et 20% de contribution propre de la municipalité d'Aix-la-Chapelle. Le concept sera appliqué à l'avenir aux petits cimetières de district, dans la mesure où les petits cimetières ont le potentiel.

Une enquête menée auprès des visiteurs du cimetière avant les mesures a révélé, entre autres, une forte demande pour des sièges supplémentaires. Les participants au projet ont répondu à cette demande : 28 bancs individuels et sept groupes de sièges ont été installés à des endroits appropriés.

Le fait qu'un développement des surfaces s'impose est justifié par l'histoire et le changement culturel actuel : Lorsque les surfaces des cimetières ont été planifiées dans les années 1970, on partait encore du principe que la surface nécessaire pour les enterrements était beaucoup plus grande. Mais la forte augmentation de l'inhumation des urnes, qui se traduit par des surfaces de tombes beaucoup plus petites, fait que de nombreuses zones ne sont pas (plus) nécessaires - une situation qui ne concerne pas seulement Aix-la-Chapelle, mais qui se produit à l'échelle nationale. "Grâce à ce projet, nous montrons les possibilités d'aménager et d'utiliser les espaces différemment", explique Heiko Thomas, adjoint au climat et à l'environnement, aux services municipaux et aux bâtiments de la ville d'Aix-la-Chapelle. "L'important est de poser les bases aujourd'hui et d'aborder cette voie avec calme et cohérence".

"La fin du projet de subvention n'est donc que le début du développement de nos zones de cimetière", explique Wolfgang Berg, directeur du secteur des cimetières et crématoriums de l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle. "Dans les années suivantes, nous continuerons à développer les zones en impliquant les citoyens".

Alors que le concept de développement des cimetières pour les cimetières de district est maintenant terminé, le projet pour les cimetières du centre-ville de la ville d'Aix-la-Chapelle se poursuit jusqu'à la fin de l'année 2026. Là aussi, les terrains ont été et seront développés afin de renforcer, par exemple, le potentiel écologique et la biodiversité de la faune et de la flore ; les mesures contribuent à l'adaptation au climat. "Les couloirs de sépulture ne seront bien sûr pas touchés", souligne Ilse Savelsbergh.

Pour finaliser le plan d'aménagement des cimetières, on souhaite connaître ton avis. Tu es invité·e à participer à un sondage : Sondage auprès des citoyen·ne·s sur les cimetières d'arrondissement - Portail des services de la ville d'Aix-la-Chapelle.

Conclusion réussie du projet : Ilse Savelsbergh, Rieke Wolters, Heiko Thomas, Indra Balsam et Wolfgang Berg se réjouissent des résultats.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue