Aix-la-Chapelle est une ville de courtes distances. Dans les environs de la cathédrale d'Aix-la-Chapelle, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, la qualité de vie est déjà élevée. Il est facile de s'y promener, d'y flâner et d'y passer du temps. Mais pour améliorer encore la qualité actuelle, une nouvelle zone piétonne doit être créée autour de Büchel. Lors de sa réunion du 10 juillet 2025, le comité de mobilité a demandé à l'administration de lancer une participation des citoyens à l'idée d'une zone piétonne autour de Büchel.

Le processus de participation au projet de zone piétonne autour de Büchel a commencé pendant la semaine européenne de la mobilité du 16 au 22 septembre. Jusqu'au 13 octobre, les habitants de la ville d'Aix-la-Chapelle peuvent transmettre leurs idées et remarques sur la zone piétonne prévue via le portail de participation du Land de Rhénanie du Nord-Westphalie : https://beteiligung.nrw.de/portal/aachen/startseite

Parallèlement, les plans sont disponibles dans le foyer du bâtiment administratif de la Marschiertor, Lagerhausstraße 20, à Aix-la-Chapelle, aux heures suivantes : Du lundi au jeudi de 8h à 17h30 et le vendredi de 8h à 15h.

La ville a rassemblé toutes les informations sur la zone piétonne de Büchel sur un site web : www.aachen.de/verkehrskonzept_buechel.

Les personnes intéressées peuvent également envoyer leurs suggestions, questions et remarques par e-mail à l'adresse suivante : verkehrskonzept_buechel@mail.aachen.de. Ou bien ils déposent leurs messages dans la boîte aux lettres située dans le foyer du bâtiment administratif de la Marschiertor, Lagerhausstraße 20.

Qu'est-ce qui est prévu jusqu'à présent ?

Les projets en cours au Büchel, dont un nouveau parc dans le centre-ville et quelques nouvelles constructions, ainsi que la Maison de la curiosité, valorisent la zone autour du Büchel. Dans une zone piétonne cohérente, les Aixois* et les touristes* devraient faire une toute nouvelle expérience de la vieille ville. Les besoins des habitants et des commerçants du quartier doivent être pris en compte dans la planification ultérieure.

La zone piétonne prévue comprend dans un premier temps les rues suivantes : Ursulinerstraße (de Peterstraße à Buchkremerstraße), Buchkremerstraße, Büchel, Nikolausstraße, Kleinkölnstraße et Minoritenstraße. En lien avec la future Maison de la curiosité, la rue Mefferdatis, la rue Komphausbad et le Bädersteig s'y ajouteront.

Livrer et charger dans la zone de la nouvelle zone piétonne sera toujours possible pour les commerçants et pour les habitants*. Dans le quartier de la vieille ville de Büchel, elle est autorisée les jours ouvrables aux heures suivantes : de 6h à 12h et de 18h30 à 21h.

Les riverains* peuvent continuer à accéder à leurs places de stationnement dans les parkings souterrains privés et sur les places de stationnement privées, sans limite de temps et à l'allure du pas. Les parkings publics restent accessibles par les voies d'accès en dehors des zones piétonnes. Les personnes titulaires de la carte d'invalidité bleue européenne peuvent se garer dans les zones piétonnes sur des places de stationnement réservées aux personnes handicapées et signalées comme telles.

Internet :

Zone piétonne de Büchel : www.aachen.de/verkehrskonzept_buechel
Portail de participation NRW : https://beteiligung.nrw.de/portal/aachen/startseite