Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Hendrik Wüst au banquet du couronnement d'Aix-la-Chapelle : la confiance dans l'État doit renaître

  • Dans son discours de circonstance, le ministre-président de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie a lancé un avertissement : "Aujourd'hui, la démocratie en tant que telle est sous pression en Europe et dans le monde. Le nouveau conflit systémique s'appelle démocratie versus autocratie".
  • Plus de 200 invités ont assisté cette année au repas du couronnement, créé en 2002 par l'association de la mairie en souvenir du somptueux repas lors du couronnement de Charles Quint en 1520, en collaboration avec l'hôtel Quellenhof et des sponsors*.
  • Grâce à cet engagement et aux dons des habitants d'Aix-la-Chapelle*, l'association de l'hôtel de ville a désormais récolté environ deux millions d'euros pour la préservation et la restauration de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle.

Profiter d'un plaisir culinaire de haut niveau tout en soutenant l'association de la mairie d'Aix-la-Chapelle : Cette année encore, c'était l'idée du repas du couronnement d'Aix-la-Chapelle, qui s'est déroulé le vendredi 24 octobre dans la salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle. Le ministre-président du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Hendrik Wüst, a prononcé le discours de circonstance. Un honneur particulier pour lui : "La salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle reflète l'histoire européenne : Là où, au Moyen-Âge, les rois allemands tenaient leur couronnement, notre démocratie libérale est aujourd'hui palpable. C'est ici que se tiennent les débats démocratiques et les rencontres européennes, en premier lieu, depuis 75 ans, la remise du prix Charlemagne. Aix-la-Chapelle et son hôtel de ville représentent ainsi de la meilleure des manières les valeurs européennes - le respect de la dignité humaine et de la démocratie, la liberté, l'égalité et l'état de droit".

Dr. Michael Ziemons, en tant que président désigné de l'association de l'hôtel de ville, a accueilli les invités dans la salle du couronnement. Il a souligné l'importance du travail de l'association : "Quiconque s'est tenu ici, dans la salle du couronnement, sait que l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle résonne. Elle résonne avec l'histoire, elle résonne avec l'Europe, elle résonne avec la patrie. Il faut préserver cette mélodie. C'est ce que fait l'association de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle depuis de nombreuses années".

Un "changement d'époque"
Dans son discours, Wüst a abordé les défis particuliers de notre époque. Il a présenté la baisse de confiance de la population comme un terrain propice à la montée du populisme et a souligné : "Aujourd'hui, la démocratie en tant que telle est sous pression en Europe et dans le monde. Le nouveau conflit systémique s'appelle démocratie versus autocratie. Le terme de changement d'époque correspond très bien à la situation actuelle et cela nous interpelle".

Une démocratie réussie, défensive et forte
Selon lui, l'Etat doit à nouveau tenir trois promesses fondamentales afin de regagner la confiance en lui : La sécurité à l'intérieur et à l'extérieur, la prospérité pour tous et l'ascension par l'éducation. Ces trois promesses étaient centrales dans la phase de reconstruction de l'Allemagne après la Seconde Guerre mondiale. Pour les honorer à nouveau, des décisions fondamentales sont nécessaires. Il a conclu son discours par une conclusion pleine d'espoir : "Ma conviction est que c'est possible. Il est possible d'instaurer une nouvelle confiance dans la capacité d'action de l'État et de garantir ainsi que notre démocratie reste prospère, résistante et forte à l'avenir".

Deux millions d'euros pour l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle
L'association de l'hôtel de ville a développé le repas du couronnement en 2002 pour commémorer le somptueux repas lors du couronnement de Charles Quint en 1520, en collaboration avec l'hôtel Quellenhof et l'aide financière de sponsors fiables*. Grâce à cet engagement et aux dons des habitants d'Aix-la-Chapelle, l'association de l'hôtel de ville a récolté environ deux millions d'euros pour la préservation et la restauration de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle.

Restauration du groupe de personnages et réalité augmentée à la mairie
De nombreux projets ont ainsi déjà pu être réalisés dans et autour de la mairie. Le vice-président de l'association de la mairie, le professeur Dr. Harald Müller, a donné un aperçu des projets en cours. Ainsi, d'autres parties du groupe de figures dans la façade de l'hôtel de ville ont été restaurées. La remise en état de celle-ci sera mise en pause l'année prochaine afin que l'hôtel de ville puisse être admiré sans échafaudage pendant les championnats du monde d'équitation à Aix-la-Chapelle. En outre, l'association souhaite mettre en œuvre une nouvelle idée : Des visites guidées de l'hôtel de ville à l'aide de lunettes de réalité augmentée et ainsi faire découvrir l'histoire d'Aix-la-Chapelle d'une nouvelle manière.

Plaisir et musique au plus haut niveau
Cette année encore, le menu à quatre plats du repas du couronnement est sorti de la cuisine de Dorn Catering & Events. Un menu classique avec de la viande et du poisson ainsi qu'un menu végétarien ont été servis. Le vin du couronnement provenait comme toujours de la cave à vin de Pro-Idée. Cependant, le repas de couronnement n'est pas seulement connu pour ses plaisirs culinaires dans une ambiance exceptionnelle, mais aussi pour son programme de divertissement de première classe. Comme d'habitude, au plus haut niveau, par des lauréats* de la Fondation allemande pour la vie musicale - cette année par Clara Yuna Friedensburg et Arne Zeller (tous deux violoncellistes), qui ont interprété des œuvres de Joseph Haydn, Julius Klengel et Jean-Baptiste Barrière.

Hendrik Wüst, ministre-président de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie, a souligné dans son discours d'ouverture les défis particuliers auxquels la démocratie est confrontée aujourd'hui.
Clara Yuna Friedensburg et Arne Zeller ont impressionné les auditeurs* avec leurs performances musicales.
Dans la salle du couronnement décorée de manière festive, les quelque 200 invités ont pu déguster un repas de quatre plats de première classe.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.