Pendant deux saisons d'été, ils ont été les points de mire bleu turquoise de la piscine en plein air Hangeweiher d'Aix-la-Chapelle : les 16 conteneurs spéciaux au total qui ont permis à la piscine en plein air de fonctionner pendant la phase de transformation coûteuse. Après que les derniers fans de natation soient sortis des bassins à la mi-septembre, d'autres équipes de construction sont arrivées lundi (13 octobre) pour enlever les bâtiments provisoires à un seul étage. A l'aide d'une grande grue, les conteneurs contenant les vestiaires, les douches, les toilettes, les bureaux et le personnel ont été placés sur des camions. Ensuite, dix modules sont partis directement vers de nouveaux lieux d'utilisation : trois terrains de sport d'Aix-la-Chapelle pour les vestiaires et l'office municipal des forêts pour les bureaux et les vestiaires.

La ville d'Aix-la-Chapelle a investi environ 1,7 million d'euros pour la solution des conteneurs dans la piscine en plein air - y compris les travaux de pavage et de terrassement nécessaires tout autour, la pose des raccordements et d'autres mesures d'accompagnement et de planification. Des centaines de milliers de baigneurs ont ainsi pu profiter de la seule piscine en plein air d'Aix-la-Chapelle au cours des deux derniers étés 2024 et 2025, malgré les importants travaux de rénovation du Hangeweiher - un souhait explicite de la société urbaine et de la politique. Avec l'achat de l'époque, l'administration a suivi dès le début une stratégie durable, comme l'expliquent Petra Pade, chef de projet de la gestion des bâtiments de la ville, et Bernd Elbert, directeur adjoint du département des sports.

"La ville d'Aix-la-Chapelle a acheté les conteneurs pour pouvoir les utiliser à l'avenir lors d'autres travaux de construction ou à d'autres fins", explique Pade. En plus des dix conteneurs qui continueront à être utilisés directement, les autres conteneurs de douches et de toilettes ainsi qu'un conteneur accessible seront stockés temporairement par l'administration jusqu'à leur prochaine utilisation. "Les casiers achetés pour les bâtiments provisoires de la piscine en plein air seront utilisés à l'avenir dans les logements pour réfugiés", explique Pade. La coordination est assurée par le département du logement, des affaires sociales et de l'intégration.

Les conteneurs de vestiaires seront désormais installés sur trois terrains de sport : à Lichtenbusch, à Kornelimünster et à Verlautenheide. Bernd Elbert, du service des sports, explique : "Nous avons délibérément choisi ces trois sites car ils accueillent de nombreuses équipes, y compris de nombreuses équipes féminines et masculines, et les bâtiments des vestiaires sur place ne disposent que de très peu de cabines. Ainsi, l'organisation complexe des entraînements et des matchs peut être considérablement allégée".

Pendant ce temps, les travaux de rénovation de la piscine extérieure Hangeweiher avancent à grands pas. Avec le démontage des bâtiments provisoires, le démontage des surfaces pavées et les travaux de terrassement sont également prévus en octobre et novembre. A l'avenir, cette surface sera à nouveau à la disposition de tous les visiteurs de la piscine extérieure en quête de soleil comme pelouse. Ensuite, la construction de la nouvelle entrée se poursuivra, y compris l'installation du toit solaire et des vestiaires d'air frais. Actuellement, tout se déroule comme prévu, de sorte que les responsables s'attendent à ce que tout soit prêt pour le début de la saison de la piscine extérieure 2026, le 1er mai, et qu'Aix-la-Chapelle puisse se réjouir d'une piscine extérieure entièrement rénovée.

La ville investit environ 6,8 millions d'euros dans l'ensemble du nouveau complexe - un projet de Kaiser Schweitzer Architekten d'Aix-la-Chapelle. La ville a obtenu 1,48 million d'euros pour la nouvelle construction grâce au programme fédéral "Rénovation des installations communales dans les domaines du sport, de la jeunesse et de la culture". Au cours des dernières années, la technique et les bassins de la piscine extérieure ont déjà été rénovés en deux étapes. Le nouveau bâtiment est la troisième et dernière étape de la rénovation.