Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

Perspective du quartier de Forst : Le bunker aura une façade verte

  • Le processus de développement urbain de Forst est en cours depuis un peu plus de deux ans. De nombreuses personnes ont participé depuis, plusieurs projets ont été lancés, la politique apporte un large soutien.
  • Beaucoup d'activités autour du bunker de la Zeppelinstraße : un street art décore la construction depuis des mois, et maintenant la façade verte et une mise en valeur des alentours viennent s'ajouter.
  • Des citoyens engagés* et l'administration invitent à la fête du bunker le vendredi 28 novembre. Le maire Michael Ziemons sera également présent.

Forst et ses sous-secteurs Unterforst, Altforst, Schönforst, Forster Linde et Driescher Hof doivent être renforcés pour l'avenir et rendus plus attrayants et plus agréables à vivre. Un projet central mis en œuvre de la perspective de quartier "Avenir de Forst" est l'aménagement de la façade du bunker Zeppelinstraße. La revalorisation de l'environnement du bunker était une demande importante des habitants d'Unterforst. La ville a présenté cela et d'autres activités dans le cadre de la perspective de quartier "Zukunft Forst" sur place lundi (24 novembre).

Frauke Burgdorff, conseillère municipale en urbanisme, a esquissé avec Heiko Thomas, adjoint municipal au climat, au fonctionnement de la ville et aux bâtiments, et l'équipe administrative, le chemin parcouru, les premiers succès et les autres objectifs. Tous se réjouissent également de la fête du bunker qui aura lieu le vendredi 28 novembre à partir de 15 heures. Le maire, Dr. Michael Ziemons, sera présent à Unterforst pour l'ouverture.

"L'aménagement du bunker est un bel exemple d'interaction entre les citoyens et l'administration", disent Frauke Burgdorff et Heiko Thomas en tirant un bilan positif. Ils prennent également ce projet réussi comme une mission pour que la ville reste dans le coup à Forst.

Il y a quelques mois, il était impossible d'imaginer une fête colorée autour du bunker de la Zeppelinstraße. Les déchets sauvages étaient jetés négligemment à côté des conteneurs à verre, et pour beaucoup, l'environnement était considéré comme inconfortable et plutôt hostile. Des personnes engagées d'Unterforst ont formulé leur souhait : rendre le bunker et ses environs plus attrayants ! L'équipe administrative de la perspective de quartier "Zukunft Forst" autour des chefs de projet Christiane Schwarz (département du développement urbain et de l'urbanisme) et Alexandra Weis (département du logement, des affaires sociales et de l'intégration) s'en est saisie.

Végétalisation de la façade et aménagement des alentours
Dernier succès en date : le bunker a reçu une végétalisation de la façade. C'est là que la gestion des bâtiments de la ville est intervenue. "La planification de ce projet nécessite beaucoup de connaissances et d'aide. C'est pourquoi cette mesure est aussi un bon exemple de projet commun entre la municipalité et les citoyens", explique Christiane Schwarz. Le résultat est déjà impressionnant : Des parterres surélevés et de nouveaux sièges enrichissent l'espace, un nouvel emplacement a été trouvé pour les conteneurs à verre - ce qui a un effet positif sur l'ensemble de l'environnement.

L'élément central est la végétation : "Nous parlons ici d'un projet pilote de l'administration. Pour la première fois, nous avons pu réaliser une végétalisation dans l'espace public sur un bâtiment municipal", explique Jens Hauschild, directeur commercial de la gestion des bâtiments. La responsable du projet au sein de son équipe est Luisa Strehl, du service de construction durable. "Nous misons sur une sélection de plantes variées et biodiverses", explique-t-elle. Environ 560 plantes et 15 espèces de plantes différentes ont été plantées. Il s'agit de plantes auto-agrippantes liées au sol (hortensia grimpant et vigne sauvage) pour la végétalisation des façades ainsi que de plantes vivaces couvrant le sol au pied des plantes grimpantes et d'arbustes dits solitaires (poirier cuivré rocheux, viorne, prunier sanguin) et de plantes vivaces dans les parterres surélevés (entre autres sauge, héliotrope et anémone d'automne).

Plus de lumière au bunker
Pour cette mesure également, notamment l'aménagement des alentours du bunker, l'administration a activement impliqué les acteurs* locaux - dont font partie aussi bien l'association de musique en tant que locataire du bunker que le groupe de pilotage Forst. Un élément important est le futur éclairage de la façade verte, qui a été réalisé en coopération avec Regionetz et grâce au soutien de l'association de promotion Lichtprojekt Aachen. Elle devrait contribuer à ce que les gens se sentent plus en sécurité dans les environs du bunker. Autre nouveauté : un raccordement à l'électricité et à l'eau pour garantir un approvisionnement simple lors des fêtes de quartier et autres actions.

Dès le début de l'été, le bunker de la Zeppelinstraße a attiré l'attention grâce à une décoration street-art sensationnelle de la façade en direction de la Mataréstraße. Auparavant, la ville avait lancé un concours. Quatre artistes ont soumis leurs projets. Les habitants* du quartier, les élèves et les parents de l'école primaire Montessori Mataréstraße ont fait la promotion du concours et ont pu choisir leur favori. C'est Alex Jagama Shifferaw qui a remporté le concours avec son projet : "Forst im Aufbruch". Son œuvre d'art enrichit le quartier depuis des mois et reçoit beaucoup d'éloges.

Processus de développement urbain Zukunft Forst
En 2022, la ville d'Aix-la-Chapelle a lancé le processus de développement urbain. Au cours d'une première phase de deux ans, de nombreux formats de participation, notamment de proximité, ont été mis en place pour impliquer les gens sur le terrain. Qu'est-ce qui leur manque dans leur quartier ? Qu'est-ce qui devrait être amélioré ? Quels sont les problèmes aigus à résoudre ? Actuellement, l'administration travaille à demander des subventions d'urbanisme pour l'espace urbain l'année prochaine. Frauke Burgdorff le sait : "La promotion de l'urbanisme est un processus efficace mais de longue haleine. De l'idée à la mise en œuvre, il faut du souffle". C'est pourquoi la période dite intermédiaire a été proclamée afin d'être visible sur place rapidement et sans bureaucratie dans les sous-espaces et de mettre en œuvre les premiers projets sous le leitmotiv "Nous grandissons ensemble" - comme maintenant au Bunker. La politique locale soutient cette approche, tous groupes confondus, et a rapidement mis à disposition des fonds pour permettre une action de proximité.

Ainsi, l'objectif de l'intersaison est jusqu'à présent réussi : Il y a déjà eu une fête de rue sur la place de Trèves en mai 2024, et récemment, la coloration de l'espace public autour de St Katharina à Forster Linde a également fait sensation. La revalorisation des façades et des alentours du bunker est le projet le plus important de l'intervalle. En même temps, des plans sont déjà en cours pour équiper d'autres endroits, notamment avec des sièges.

En regardant la nouvelle façade du bunker, les acteurs responsables de l'administration ont maintenant surtout un espoir : "Nous souhaitons que la végétation puisse maintenant pousser tranquillement et que la fresque soit appréciée au nom de tous les habitants du quartier, afin que cette mise en valeur soit bien conservée pendant longtemps et puisse être une grande valeur ajoutée", disent Christiane Schwarz et Luisa Strehl.

Fête de la rue et du bunker
Ce qui a été accompli jusqu'ici sera d'abord fêté comme il se doit. La fête du bunker invite tous les habitants du quartier (et au-delà) à la rue Zeppelin le vendredi 28 novembre de 15h à 17h. Le maire Dr. Michael Ziemons viendra pour l'ouverture et l'"inauguration" officielle de la nouvelle façade verte. Il y aura un programme raffiné, comme l'explique Maria Feldhaus du groupe de travail Unterforst. Ainsi, la chorale de MGS Mataréstraße se produira entre autres, il y aura plusieurs activités participatives, ainsi que des gaufres et des boissons chaudes. Le groupe de travail s'est formé à partir d'un voisinage engagé. Il fait office de point de contact, même lorsque les choses ne vont pas très bien. "Le management de quartier assure l'interface avec l'administration, fait part des besoins du quartier dans le processus de développement urbain et apporte également son aide et ses conseils pour l'organisation d'événements comme maintenant la fête du bunker", explique Alexandra Weis.

Plus d'infos : www.aachen.de/zukunft-forst.

Se réjouissent de la nouvelle végétation sur la façade du bunker : (de gauche à droite).) Christiane Schwarz (responsable du projet au sein du département du développement urbain et de l'urbanisme) Maria Feldhaus (bénévole dans le groupe de travail Unterforst), Alexandra Weis (responsable du projet au sein du département du logement, des affaires sociales et de l'intégration), Heiko Thomas (adjoint au climat, à l'environnement, au fonctionnement de la ville et à la gestion des bâtiments), Frauke Burgdorff (adjointe au développement urbain, à la construction et à la mobilité), Luisa Strehl, service de construction durable au sein de la gestion des bâtiments de la ville et Margret Vallot (groupe de pilotage Zukunft Forst).
Des plantes auto-agrippantes, des vivaces et des arbustes solitaires ornent désormais la façade du bunker.
Façade végétalisée d'un côté, street art de l'autre : les habitants et les passants* se réjouissent du bunker vert avec des sièges sur la Zeppelinstraße.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.