Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Communiqués de presse

"Boîte à jeux mobile" : une action participative qui apporte du jeu, du plaisir et du mouvement dans le centre-ville d'Aix-la-Chapelle

Quand le centre-ville devient un terrain de jeu : Le samedi 9 août, le Citymanagement de la ville d'Aix-la-Chapelle invite à l'action "Boîte de jeux mobile - joue et participe" de 11h à 17h. L'action participative s'adresse en particulier aux enfants, aux jeunes, aux familles et aux passants*.

Jeux et divertissement dans la cour et près du fossé en bois

Dans la cour, un parcours varié attend les visiteurs avec des offres de jeux comme le hula-hoop, le cross-boules, le diabolo et les cordes à sauter. Il y a aussi de l'activité au Holzgraben : les collègues du Citymanagement y proposent entre autres un terrain de pétanque mobile ainsi que du Jenga géant, du 4-Gewinnt-XL et du Cornhole. Chacun peut utiliser les stations de jeu de manière indépendante. Celui qui "maîtrise" plusieurs stations avec une carte à tamponner peut gagner un petit prix en rendant la carte complète.

Expérience réelle avec perspective

L'objectif de cette action est de faire vivre encore plus le potentiel des offres de loisirs, de jeux et d'activités physiques à bas seuil dans le centre-ville - et d'engager la conversation avec les passants qui aiment jouer*. Les idées de développement et d'installation permanente de boîtes de jeux mobiles sont fortement encouragées et peuvent être marquées directement sur place sur un plan de la ville de 20 mètres carrés.

Des actions participatives comme celle-ci font partie du processus de la matinée du centre-ville. La manager de centre-ville et pilote du processus Kyra Pfeil explique : "Nous prenons en compte les souhaits et les intérêts de la société urbaine - par exemple ceux du forum des enfants - et les transformons en mesures visibles. Il s'agit aussi d'essayer des choses". Le manager de centre-ville Kai Hennes ajoute : "Le centre-ville de demain a besoin d'encore plus d'offres de jeux pour les enfants que ce n'est le cas aujourd'hui. Mais c'est un long processus avant qu'une aire de jeux classique soit décidée, planifiée et construite. Avec la boîte de jeux mobile, nous créons une alternative réalisable à court terme et un complément aux offres existantes".

Tout le monde est invité à venir spontanément et à participer. Il n'est pas nécessaire de s'inscrire, la participation est gratuite.

Autres possibilités de participation

La "boîte à outils pour le centre-ville" propose de nombreuses options supplémentaires et permanentes pour une participation active, une collection d'offres participatives pour les Aixois* - des fonds disponibles aux formats de dialogue en passant par l'utilisation des espaces vacants. La boîte à outils est disponible gratuitement sous forme de produit imprimé au centre de services Katschhof ainsi qu'au rendez-vous des citoyens* de l'OecherLab ou peut être consultée en ligne.


Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.