Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

"Mobile Games Box": hands-on campaign brings fun, games and exercise to Aachen's city center

When the city center becomes a play area: On Saturday, August 9, the City Management of the City of Aachen invites you to the "Mobile Games Box - play and join in!" campaign from 11 am to 5 pm. The hands-on event is aimed in particular at children, young people, families and passers-by.

Fun and games in the courtyard and on the wooden moat

A varied course with games such as hula hoop, cross boules, diabolo and skipping ropes awaits visitors in the courtyard. There will also be plenty of exercise on the Holzgraben, where the city management team will be offering a mobile boules court as well as giant Jenga, 4-in-a-row XL and cornhole. Everyone can use the game stations independently. Anyone who "masters" several stations with a stamp card can win a small prize when they hand in their full card.

Real-life experiment with perspective

The aim of the campaign is to revive the potential of low-threshold leisure, play and exercise facilities in the city center - and to get into conversation with play-loving passers-by. Ideas for the possible further development and permanent installation of mobile play boxes are expressly welcome and can be marked directly on site on a 20 square meter city map.

Participatory activities such as these are part of the city center morning process. City manager and process controller Kyra Pfeil explains: "We take up the wishes and interests of the urban community - for example from the children's forum - and turn them into visible measures. It's also about simply trying things out." City Manager Kai Hennes adds: "The city center of tomorrow needs even more play options for children than it has today. But it's a long process before a classic playground is decided on, planned and built. With the mobile play box, we are creating an alternative and addition to the existing facilities that can be implemented in the short term."

Everyone is welcome to drop by spontaneously and join in. Registration is not required and participation is free of charge.

Further opportunities to get involved

The "Tool-Box for the inner city", a collection of opportunities for Aachen residents to get involved, offers numerous other permanent options for active participation - from disposal funds and the use of vacant properties to dialog formats. The toolbox is available free of charge as a printed product at the Servicecenter Katschhof and at the OecherLab citizens' meeting point or online.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.