Dans le cadre des grands travaux d'asphaltage de la rue d'Eupen, l'entreprise municipale d'Aix-la-Chapelle fait procéder à une importante rénovation de la surface de la chaussée entre la place de Jahn (périphérique du Luxembourg/rue St-Vither) et Diepenbenden. Les travaux seront effectués pendant les vacances d'été, du lundi 4 août au mardi 26 août.

Déviation

La zone de rénovation doit être fermée à la circulation en direction de la sortie de la ville. En direction de la Belgique, une déviation sera indiquée à partir de Jahnplatz via St.-Vither-Straße, Siegelallee et Monschauer Straße pour rejoindre l'autoroute en direction d'Eynatten/Belgique. En direction de la ville, à partir de Diepenbenden, la circulation sera dirigée par un sens unique. La circulation depuis le périphérique luxembourgeois vers le carrefour en direction de la rue St-Vither doit être supprimée pendant la durée des travaux car, après examen par les experts, la largeur restante de la chaussée n'est pas suffisante à cet endroit. Il faut donc prendre la déviation à partir de Ronheider Weg/Weißhausstraße vers la Eupener Straße.

Une déviation par la rue Am Chorusberg n'est pas possible : il n'y a pas d'installations annexes (voie piétonne et piste cyclable) et tous les usagers de la route* devraient se contenter ensemble d'une largeur de 3,5 mètres. Du point de vue des experts de l'administration, ce n'est pas acceptable. Il en va de même pour les rues Eberburgweg, Grindelweg et Höfchensweg. Retirer les bornes qui y sont installées et ouvrir la zone entraînerait un trafic important, car les résidents ne seraient pas les seuls à choisir ce chemin. De plus, les petites rues ne peuvent pas absorber le trafic de déviation de l'ordre d'une route nationale. Une solution par feux de circulation est malheureusement aussi exclue, car la distance de construction est trop longue. Les embouteillages, en particulier du côté de la ville, entraîneraient un arrêt complet de la circulation.

Collecte des déchets et services de secours

La collecte des déchets, les services de livraison et la poste suivent la déviation. Dans le cadre de la planification de la déviation, les services de secours ont été informés des travaux de rénovation ; l'accès aux zones concernées par les pompiers, la police et les services de secours est assuré à tout moment, notamment grâce à l'utilisation des droits spéciaux.

Rénovation des pistes cyclables

Les installations secondaires ne sont actuellement pas concernées, de sorte que la circulation des piétons et des cyclistes reste possible sans restriction. Les installations secondaires seront rénovées ultérieurement, car les matériaux utilisés sont différents de ceux utilisés pour la rénovation de l'asphalte, ce qui nécessite d'autres équipements de pose. Si les travaux se déroulaient en parallèle, les entreprises respectives se limiteraient mutuellement et le sens unique, qui est rendu possible pour la durée des travaux en direction de la ville, devrait être supprimé.

Fermeture totale pendant la 34e semaine calendaire

Au cours de la 34ème semaine calendaire, le revêtement en asphalte sera posé et le marquage final de la chaussée sera appliqué. Ensuite, pendant deux jours et demi, la circulation automobile sera interdite dans toute la zone de la chaussée décrite ci-dessus et la zone de construction sera complètement fermée. Les travaux finaux restants seront ensuite effectués sous semi-fermeture. Il est fortement recommandé de ne pas marcher sur la surface de la chaussée préparée avec de la colle, car il y a un risque de salir les vêtements de manière permanente. Il en va de même pour la circulation des véhicules. Il est interdit de se garer pendant toute la durée des travaux. Les travaux peuvent entraîner des nuisances sonores et des salissures. Des mesures de protection appropriées permettront de les réduire au maximum.

Changements dans le stationnement suite aux travaux de rénovation

Comme la largeur actuelle des bandes de stationnement n'est plus conforme à la réglementation en vigueur, il faudra les marquer à nouveau après la rénovation de la chaussée, conformément aux nouvelles réglementations. Pour garantir en même temps une voie suffisamment large pour la rencontre des bus, il est nécessaire de réduire le stationnement sur un seul côté sur toute la section. C'est la seule façon de garantir que la rue Eupener continue à remplir sa fonction dans le réseau de bus d'Aix-la-Chapelle. Le plan de marquage correspondant a été adopté le 15 mai par la commission de mobilité.

Transport en bus

Le chantier a été délibérément placé pendant les vacances d'été afin d'exclure les transports scolaires et de pouvoir ainsi réduire les restrictions au minimum nécessaire. Aseag adapte ses horaires pour les lignes 34 et 54 pendant les fermetures partielle et totale : À partir de l'arrêt St.-Vither-Straße, via Salierallee, St.-Vither-Straße, Eupener Straße, Giselastraße, Salierallee, jusqu'à l'arrêt Giselastraße et continuer selon l'itinéraire habituel. Pour remplacer les arrêts Jahnplatz et Diepenbenden, un arrêt superposé est mis en place dans la Eupener Straße, devant le numéro 197. L'arrêt St.-Vither-Straße en direction du centre-ville est supprimé sans être remplacé.

Pendant la fermeture partielle, la ligne 14 suit la déviation indiquée à partir de l'arrêt Ronheider Weg via Eupener Straße, St.-Vither-Straße, Siegelallee, Monschauer Straße jusqu'à l'autoroute vers Eupen. Tous les arrêts sont supprimés de Diepenbenden à Hauset. A la place de l'arrêt Jahnplatz, un arrêt de remplacement sera mis en place dans la Eupener Straße, devant le numéro 196.

Pendant les deux jours et demi de fermeture complète, la ligne 14 empruntera la déviation décrite ci-dessus dans les deux directions. En direction de la ville, un arrêt de remplacement sera mis en place dans la zone de Jahnplatz, à hauteur du numéro 197 de la rue Eupener.

La rénovation de l'asphalte à l'heure actuelle est absolument nécessaire au vu du mauvais état de la surface de la chaussée et doit absolument être programmée pendant les vacances en raison de l'importance du trafic de la rue d'Eupen. C'est la seule façon de garantir que la sécurité routière pour tous les usagers* de la route d'Eupen soit maintenue durablement.