Bien que la piscine en plein air de Hangeweiher soit prioritaire en été, là aussi, le manque de personnel persistant oblige malheureusement à limiter les heures d'ouverture deux vendredis, le 4 juillet et le 11 juillet. Ces jours-là, la piscine extérieure sera ouverte de 10h à 19h30. La fermeture de la caisse est prévue à 18h30.

De plus, la piscine sud aura également des heures d'ouverture limitées la semaine du lundi 7 juillet au dimanche 13 juillet inclus, afin de ne pas devoir réduire encore plus les heures de la piscine extérieure.

La piscine couverte sud sera ouverte comme suit pendant la semaine du 7 au 13 juillet :

• lun : 10h00 - 19h00
• mar : 10h00 - 19h00
• Mer : 06h30 - 21h00
• Jeu : 12h00 - 21h00
• Ve : 10h00 - 19h00
• Sa : fermé
• dim : fermé

En raison de la situation toujours tendue en matière de personnel dans les piscines d'Aix-la-Chapelle, le service municipal des sports demande à tous les baigneurs de vérifier sur le portail des sports de la ville d'Aix-la-Chapelle, à l'adresse www.aachen.de/sport, s'il n'y a pas de restrictions ou de fermetures dans les piscines concernées avant de se rendre à la piscine extérieure ou dans l'une des piscines couvertes.