L'équipe de service hivernal de la ville d'Aix-la-Chapelle est en pleine action depuis 3 heures du matin et assure la sécurité routière dans la ville d'Aix-la-Chapelle depuis les premières heures de la matinée. En raison des conditions météorologiques persistantes, seules les routes principales peuvent être maintenues praticables jusqu'à présent. Cela a des conséquences sur la collecte des déchets.

La collecte des déchets ne pourra donc pas être effectuée dans son intégralité aujourd'hui, jeudi 9 janvier. Sont concernées les collectes des déchets résiduels, des déchets organiques et du papier ainsi que la collecte des sacs jaunes par la société privée Entsorgungsgesellschaft Niederrhein mbH (EGN) au nom des systèmes duaux. Même les sapins de Noël, qui doivent être collectés aujourd'hui selon le calendrier des déchets, ne peuvent pas être collectés partout. Les habitants sont priés de laisser les poubelles, les sacs et les sapins de Noël qui ne seront pas collectés aujourd'hui. Les services municipaux et EGN se chargeront de le faire dès que possible.

Les habitants des rues qui ne sont pas desservies par les services municipaux dans le cadre du service hivernal sont priés d'amener les poubelles et, le cas échéant, les sapins de Noël jusqu'au prochain tronçon de rue praticable.

Les centres de recyclage d'Aix-la-Chapelle-Eilendorf et d'Aix-la-Chapelle-Brand ouvrent à l'heure habituelle.