• Le projet de budget pour l'année 2026 présente un déficit d'environ 61 millions d'euros, soit la plus forte consommation de la réserve générale jamais enregistrée - 8,62%.
• Nouveau pic du crédit de trésorerie attendu à plus de 520 millions d'euros.
• L'utilisation d'une réduction globale des dépenses pouvant atteindre 27 millions d'euros par an reste nécessaire.
• Pour l'instant, pas de perte reportée et pas d'augmentation d'impôts.

Lors de la réunion du conseil du mercredi 17 décembre, la trésorière municipale Annekathrin Grehling a présenté le projet de budget pour les années 2026 à 2029.

Le projet de budget pour l'année 2026 se solde à nouveau par un déficit exceptionnellement élevé - environ 61 millions d'euros. Comme l'exercice budgétaire 2025 aura déjà consommé la réserve de compensation, ce déficit sera entièrement à la charge de la réserve générale. Nos fonds propres seront consommés à hauteur de 8,62%.

Au total, le projet pour 2026 présente des dépenses de consommation de près de 1,4 milliard d'euros, et plus de 206 millions d'euros sont disponibles pour les projets d'investissement prévus.

"Ces chiffres illustrent les immenses défis financiers auxquels la ville d'Aix-la-Chapelle doit faire face", explique Grehling. Malgré le déficit important en 2026, le budget peut néanmoins être approuvé et ce, à ce jour, sans report de perte ni augmentation des impôts. "Ce n'est pas évident en cette période tendue et cela est possible grâce à l'utilisation d'une réduction globale des dépenses de jusqu'à 27 millions d'euros par an, mais aussi grâce à la prise en charge prévue par le Land des crédits de trésorerie l'année prochaine, probablement de plus de 120 millions d'euros", explique la trésorière municipale. Le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie a décidé de reprendre à la fin de l'année 2026 environ la moitié des crédits de trésorerie de l'ensemble des communes (au 31 décembre 2023).

La ville d'Aix-la-Chapelle devrait ainsi se voir retirer plus de 120 millions d'euros de crédits de trésorerie à la fin de l'année prochaine. Ainsi, les fonds propres seront renforcés et les charges d'intérêts réduites d'un montant équivalent. "Cependant, les améliorations apportées par la reprise de la dette seront rapidement absorbées par de nouvelles dettes si les ressources financières de la commune ne sont pas fondamentalement améliorées", explique Grehling. "Mais il n'est pas non plus possible d'y arriver sans contribution propre", poursuit la trésorière de la ville. Cela se traduit entre autres par la réduction globale des dépenses, à laquelle doit être associée régulièrement une gestion étroite du budget. "L'optimisme est de rigueur. Il ne s'agit pas d'ignorer les problèmes, mais de chercher activement des solutions et de construire l'avenir de manière positive".

Dans la planification à moyen terme, on s'attend à des déficits compris entre 31,9 et 38,0 millions d'euros environ, avec des prévisions de recettes positives et une gestion étroite. Le taux d'épuisement des fonds propres est de 4,92% au plus haut, ce qui n'est que légèrement inférieur au maximum légal de 5%.

"Le projet de budget 2026 montre clairement que notre budget est à la limite. Si nous voulons continuer à faire avancer nous-mêmes les thèmes de l'avenir, comme la numérisation, le logement, la modernisation de l'administration, la protection civile, l'éducation et les investissements nécessaires, nous ne pouvons pas seulement attendre l'aide de l'extérieur", rapporte le maire Michael Ziemons. "Nous aussi, nous devons nous réorienter et nous concentrer, fixer nos propres limites", poursuit le maire.

Prochaine étape, les consultations avec les politiques
Avant la prise de décision finale au conseil municipal d'Aix-la-Chapelle le 11 mars 2026, il y aura encore des consultations dans les groupes politiques, puis dans les conseils de quartier, les comités spécialisés et le comité principal et financier qui les regroupe.

Projet de budget consultable en ligne
Le discours de la trésorière sur le budget et le projet de budget 2026 soumis à délibération peuvent désormais être également consultés sur aachen.de/haushalt . En outre, la ville offre ici la possibilité de parcourir les chiffres sous-jacents de manière conviviale avec le budget interactif.