25 ans de jumelage : visite du Cap
Aix-la-Chapelle et Le Cap célèbrent le 25ème anniversaire de leur jumelage. Après qu'une délégation d'Aix-la-Chapelle, dirigée par le maire Sibylle Keupen, ait rendu visite à sa ville jumelle en Afrique du Sud en mars dernier, une délégation d'Afrique du Sud est à son tour invitée à Aix-la-Chapelle cette semaine. Ensemble, les villes jumelées ont célébré samedi 23 août, lors d'une cérémonie dans la salle du couronnement, l'amitié intense qui a été scellée en 2000.
"Le partenariat entre Aix-la-Chapelle et le Cap s'est développé au fil des années, il a permis des rencontres, a créé des amitiés et a jeté des ponts - entre nos villes et, bien sûr, entre nous, les gens", a salué le maire Sibylle Keupen aux invités du Cap.
La chorale pop de l'école de musique d'Aix-la-Chapelle a accompagné musicalement la cérémonie avec environ 200 chanteurs* sous la direction de Tanja Raich. Christoph Eisenburger (piano) et Luc Nelissen (percussions vocales) ont accompagné la chorale.
Un programme varié attend les invités pendant leur séjour d'une semaine à Aix-la-Chapelle. De nombreux échanges sur des thèmes économiques, des projets de développement urbain et de futurs projets communs auront lieu. Ils rencontreront également les universités d'Aix-la-Chapelle afin de discuter des moyens d'établir une étroite collaboration.
La Welthaus d'Aix-la-Chapelle, le Khayelitsha Education Resource and Information Centre (KERIC), quelques autres organisations non gouvernementales, la ville d'Aix-la-Chapelle et l'ancienne ville de Tygerberg ont signé une déclaration d'intention le 28 juin 2000, marquant ainsi le début du partenariat. S'ensuivirent des années d'échanges et d'amitié cordiale, une multitude de projets communs et divers programmes d'échange, si bien qu'en 2017, le jumelage a été officiellement scellé. L'amitié des deux grandes villes repose sur les principes de l'échange mutuel, de la durabilité et de l'apprentissage commun.
Pour plus d'informations sur les villes jumelées d'Aix-la-Chapelle, consulte le site www.aachen.de/staedtepartnerschaften.
25 ans d'amitié vécue entre deux villes : c'est ce que la délégation du Cap a célébré avec ses hôtes* d'Aix-la-Chapelle lors d'une cérémonie dans la salle du couronnement.
Le maire adjoint du Cap, Eddie Andrews (à gauche), s'immortalise avec le maire Sibylle Keupen dans le livre d'or de la ville d'Aix-la-Chapelle.
La chorale pop de l'école de musique d'Aix-la-Chapelle a enthousiasmé le public avec des interprétations de "Africa" et "Don't stop believin'".
Tu peux t'abonner à notre flux RSS pour nos communiqués de presse ici https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml