Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

25 years of town twinning: visit from Cape Town

Aachen and Cape Town are celebrating the 25th anniversary of their town twinning. After a delegation from Aachen, led by Lord Mayor Sibylle Keupen, visited the twin city in South Africa in March, a delegation from South Africa is visiting Aachen this week. On Saturday, August 23rd, the twin cities celebrated their intensive friendship, which was sealed in the year 2000, at a ceremony in the Coronation Hall.

"The partnership between Aachen and Cape Town has grown over the years, it has enabled encounters, created friendships and built bridges - between our cities and, of course, between us people," said Lord Mayor Sibylle Keupen, welcoming the guests from Cape Town.

The pop choir of the Aachen Music School provided the musical backdrop to the ceremony with around 200 singers under the direction of Tanja Raich. Christoph Eisenburger (piano) and Luc Nelissen (vocal percussion) accompanied the choir.

A varied program awaits the guests during their one-week stay in Aachen. Numerous exchanges on economic topics, urban development projects and future joint projects will take place. They will also meet with Aachen's universities to discuss ways of working closely together.

Aachener Welthaus, the Khayelitsha Education Resource and Information Centre (KERIC), several other non-governmental organizations, the city of Aachen and the former city of Tygerberg signed a declaration of intent on 28 June 2000, which marked the beginning of the partnership. This was followed by many years of exchange and a warm friendship, a large number of joint projects and various exchange programs, so that the town twinning was officially sealed in 2017. The friendship between the two cities is based on the principles of mutual exchange, sustainability and shared learning.

Further information on Aachen's twin cities can be found at www.aachen.de/staedtepartnerschaften.

25 years of friendship between two cities: the delegation from Cape Town celebrated this together with the hosts from Aachen at a ceremony in the Coronation Hall.
The Deputy Mayor of Cape Town, Eddie Andrews (l.), immortalizes himself in the Golden Book of the City of Aachen together with Lord Mayor Sibylle Keupen.
The pop choir from the Aachen Music School delighted the audience with performances of "Africa" and "Don't stop believin'".


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.