Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Beverau

Une initiative citoyenne remet 3 500 signatures contre l'agrandissement de la caserne de Beverau

Cette passation intervient à un moment crucial du débat sur le projet d'extension de l'école technique de l'armée de terre située à l'Eselsweg. Une prise de position récente de l'administration régionale apporte un soutien supplémentaire à la position de la ville d'Aix-la-Chapelle. Les arguments avancés par la ville contre l'imperméabilisation massive des sols y sont jugés « de poids ». L'armée allemande a été invitée à mener des discussions avec la ville d'Aix-la-Chapelle sur d'éventuelles alternatives.

« L’administration régionale affirme très clairement que nos arguments contre l’imperméabilisation du sol sont fondés. Et elle a demandé à l’armée allemande de revenir à la table des négociations avec nous pour discuter des alternatives », a expliqué Ziemons. La ville d’Aix-la-Chapelle va aborder cette mission de dialogue de manière constructive. Les discussions avec l’armée allemande devraient avoir lieu début décembre. L’objectif est de discuter, sans a priori, des alternatives possibles au projet d’aménagement prévu sur l’Eselsweg. Pour ça, tous les terrains adaptés situés sur le territoire de la ville d’Aix-la-Chapelle seront pris en compte. Même les sites déjà évoqués, comme le Camp Hitfeld et le Camp Astrid, seront réexaminés.

Le maire Ziemons se montre confiant quant aux discussions à venir. Après plusieurs échanges téléphoniques directs avec des représentants de la Bundeswehr, il a l'impression que le climat des discussions est constructif. « Mais je suis sûr qu’on va d’abord avoir des discussions constructives et fructueuses avec la Bundeswehr », a déclaré Ziemons. La Bundeswehr aurait compris l’importance que revêt le site de l’Eselsweg pour la ville et manifesterait un intérêt sincère pour un dialogue.

Ça ne change rien à la position de principe de la ville : « On a expliqué pourquoi on s'oppose à un imperméabilisation massive du sol à cet endroit et qu'on soutient l'armée, mais qu'on considère ce site comme le moins approprié qui soit », a souligné le maire.

L'engagement citoyen donne un coup de pouce supplémentaire à la ville. L'initiative « Sauver l'Eselsweg » continue de se battre, avec de nombreux citoyens, pour la préservation de cet important espace vert. Les plus de 3 500 signatures remises soulignent le large soutien dont bénéficie cette cause. Les dessins et les lettres des enfants, en particulier, montrent toute la valeur personnelle et émotionnelle que revêt cet espace pour de nombreux habitants d’Aix-la-Chapelle. La ville d’Aix-la-Chapelle voit dans le soutien des citoyens un renforcement important de sa propre position. Les principales revendications de l’initiative rejoignent les arguments qu’Aix-la-Chapelle a déjà avancés dans le cadre de la procédure contre l’armée allemande.

Malgré les discussions qui vont avoir lieu, la ville se prépare aussi à l'éventualité où aucune solution à l'amiable ne pourrait être trouvée. Si l'armée allemande s'en tient à ses projets actuels de construction à grande échelle et d'imperméabilisation des sols sur l'Eselsweg, la ville compte engager une action en justice. Une action en justice est d'ores et déjà en cours de préparation à titre préventif. Pour intenter une action, il faut d'abord obtenir un mandat du conseil municipal.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande
    –

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
    –
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    –
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue

    –