Vacances d'été : jeux sportifs dans la vallée du Gillesbach

Se défouler, courir, jouer – s'amuser : pendant les prochaines vacances d'été, les jeux sportifs organisés par le service municipal des sports seront de retour. Du lundi 3 août au vendredi 21 août 2026 inclus, tous les enfants âgés de 6 à 11 ans sont invités à la salle de sport du Branderhofer Weg 15 (Gillesbachtal) pour participer à des activités sportives et ludiques tous les jours de 9 h à 13 h, sous la supervision de trois animateurs et animatrices. La participation est gratuite pour tous les enfants. Aucune inscription n’est nécessaire. Par contre, les parents doivent remplir la décharge de responsabilité – disponible sur www.aachen.de/ferienspiele – et la remettre à leurs enfants. Attention : si tu arrives après 9 h 15, tu ne pourras malheureusement plus participer. Offres


supplémentaires : en plus, les enfants peuvent passer certaines épreuves du « Sportabzeichen » allemand pendant les jeux de vacances, sous la supervision des moniteurs. Pour valider l’ensemble du « Sportabzeichen », il est également possible de passer l’épreuve de natation requise (à ta propre responsabilité !). Cela est possible aux horaires indiqués dans les piscines de Brand et de Süd, ainsi qu’à l’Ulla-Klinger-Halle. La participation est facultative. L’entrée aux piscines est payante.

En plus de ça, des associations proposeront aux enfants de découvrir leur discipline sportive. Cette activité est également gratuite et se déroule dans le cadre des jeux de vacances, aux lieux indiqués plus haut, entre 9 h et 13 h. Les jours précis et les clubs ne sont pas encore fixés.

Tenue de sport et goûter
Les enfants doivent venir en tenue de sport adaptée à la météo, apporter un goûter équilibré et suffisamment de boissons. Seules les chaussures de salle sont autorisées dans la salle.

Comme l'activité se termine à 13 h, il est important que les parents viennent chercher les participants à cette heure-là si nécessaire. Si un enfant est autorisé à rentrer seul à la maison, il faut l’indiquer dans la déclaration de consentement.

Des questions ? La
responsable de l’organisation pour la ville est Mme Schartmann, au 0241 432-5226, du service des sports de la ville d’Aix-la-Chapelle.