Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Summer Vacation: Sports-Themed Vacation Activities in the Gillesbach Valley

Sport

Category: Sport

Summer Vacation: Sports-Themed Vacation Activities in the Gillesbach Valley

Run around, race, play—and have fun: The municipal Sports Department’s summer sports camp will be held again during the upcoming summer vacation. From Monday, August 3, through Friday, August 21, 2026, all children ages six to eleven are invited to the sports hall at Branderhofer Weg 15 (Gillesbachtal) to participate in sports and games daily from 9 a.m. to 1 p.m. under the supervision of three instructors. Participation is free for all children. Registration is not required. However, parents must fill out the consent form—available at www.aachen.de/ferienspiele—and have their children bring it with them. Please note that if children arrive after 9:15 a.m., they will unfortunately no longer be able to participate.

Additional Activities
Additionally, children will have the opportunity to earn parts of the German Sports Badge during the vacation games, under the guidance of the instructors. To complete the Sports Badge, there is also the option to earn the required swimming certification (at your own risk!). This can be done during the published hours at the Brand and Süd swimming pools as well as at the Ulla-Klinger-Halle. Participation is voluntary. An admission fee applies for the swimming pools.

As an additional activity, sports clubs will give the children an introduction to their respective sports. This activity also takes place free of charge as part of the summer games at the location described above between 9 a.m. and 1 p.m. The exact days and participating clubs have not yet been determined.

Sportswear and Snacks
: Children must wear weather-appropriate sportswear and bring a healthy snack and plenty of drinks. Only indoor shoes are permitted in the gym.

Since the event ends at 1:00 p.m. each day, it is important that parents pick up their children at that time if necessary. If a child is permitted to walk home alone, this must be indicated on the consent form.

Any questions? Ms. Schartmann from the City of
Aachen’s Sports Department is responsible for the organization on behalf of the city; her phone number is 0241 432-5226.

Date: August 3–21, 2026

Date and Time: August 3, 2026, 9:00 a.m. – August 21, 2026, 1:00 p.m.

Organizer

City of Aachen, Sports Department

E.Schartmann@mail.aachen.de

aachen.de

  • Sport

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –