Après les élections municipales du 14 septembre 2025, le second tour a eu lieu le 28 septembre.
Fiche d'information sur le second tour (PDF)
Lors des élections municipales de 2025 en Rhénanie du Nord-Westphalie, les représentants du peuple au niveau des communes, des villes et des districts ont été renouvelés le 14 septembre.
Dans la ville d'Aix-la-Chapelle, il s'agissait de la position du ou de la maire*, du conseil municipal qui, comme ses prédécesseurs, décidera de tous les sujets importants, des sept conseils de quartier de la ville et du conseil d'intégration. Dans la région urbaine, dont la ville d'Aix-la-Chapelle fait partie avec neuf autres communes, le conseil de la région urbaine et le/la conseiller/ère de la région urbaine ont été élus. La période électorale de tous les nouveaux organes ou personnes élus en septembre 2025 est de cinq ans et se termine le 31 octobre 2030.
Comme aucun des candidats n'a obtenu plus de la moitié des voix lors de l'élection pour le poste de maire* et de conseiller de la région urbaine, une autre élection a eu lieu le dimanche 28 septembre, le second tour.
Réunion d'information dans la salle du couronnement
Après la fermeture des bureaux de vote à 18h, les agents électoraux* ont compté les voix exprimées - élection par élection, dans un ordre officiellement établi. Tous les résultats du comptage ont été transmis au centre de vote de la ville d'Aix-la-Chapelle dans la salle du couronnement.
La salle du couronnement de l'hôtel de ville d'Aix-la-Chapelle était ouverte à partir de 18 heures les deux jours de vote. Toutes les personnes intéressées étaient invitées à voir sur place, via de grands écrans, comment les résultats finaux provisoires se développent au fil des heures à partir de nombreux résultats individuels.
Qui était en lice ?
Élection du ou de la maire*.
Le ou la maire* représente la ville, dirige l'administration, a un rôle de supérieur hiérarchique pour environ 6 600 employés, est président* et membre du conseil selon la loi et a le droit de vote.
Sont en lice :
Sibylle Keupen (Verts), Dr. Michael Ziemons (CDU), Michael Servos (SPD), Wulf Pabst (FDP), Ellen Begolli (Die Linke), Alexandra Radermacher (Volt), Xenia Lehmann (Die PARTEI), Margarete Ute Haupts (UWG), Kirill Karasev (BSW) et Jörg Polzin comme candidat individuel. (ordre selon le bulletin de vote)Il y a environ 186 000 électeurs dans un total de 33 circonscriptions électorales et 224 zones de vote. Tous les Allemands ou citoyens de l'UE âgés de plus de 16 ans et ayant une résidence principale à Aix-la-Chapelle au moins 16 jours avant le 14 septembre ont le droit de vote.
Un second tour pour le poste de maire* le dimanche 28 septembre sera nécessaire si aucun candidat* n'obtient plus de la moitié des voix valables le 14 septembre. Les deux candidats* qui auront obtenu les meilleurs résultats le 14 septembre se rencontreront à nouveau lors du second tour.
Élection au conseil municipal d'Aix-la-Chapelle
Le conseil est la représentation centrale de tous les citoyens*, il prend les décisions essentielles concernant tous les intérêts importants de la ville et peut édicter des statuts - c'est-à-dire le droit municipal.
Les candidats directs* et les listes de réserve d'un maximum de dix partis sont en lice (dans cet ordre) :
Les Verts, CDU, SPD, FDP, Die Linke, AfD, Volt, Die PARTEI, UWG Aachen, BSW.
Les électeurs* ont une voix avec laquelle ils peuvent choisir leurs candidats directs* dans les circonscriptions respectives et en même temps les listes de réserve des partis.Tous les Allemands ou citoyens de l'UE âgés de plus de 16 ans et ayant leur résidence principale à Aix-la-Chapelle au moins 16 jours avant le 14 septembre ont le droit de voter.
Environ 186 000 personnes réparties dans un total de 33 circonscriptions électorales à Aix-la-Chapelle ont le droit de voter.Élection des représentants de district
Les conseils de quartier prennent des décisions sur toutes les questions dont l'importance ne dépasse pas sensiblement le cadre du quartier concerné. Ils doivent tenir compte des intérêts de la ville dans son ensemble et prendre leurs décisions dans le cadre des directives générales établies par le Conseil.
Ils sont élus dans les arrondissements suivants :
Aachen-Mitte, -Brand, -Eilendorf, -Haaren, -Kornelimünster/Walheim, -Laurensberg et -Richterich.Les conseils de quartier élus élisent en leur sein les maires de quartier*.
Tous les Allemands ou citoyens de l'UE âgés de plus de 16 ans et ayant une résidence principale dans l'un des arrondissements municipaux au moins 16 jours avant le 14 septembre ont le droit de vote. Les électeurs* doivent donc habiter dans l'arrondissement en question et ont une voix avec laquelle ils peuvent choisir la liste d'un parti. Environ 186 000 personnes ont le droit de voter dans les sept districts d'Aix-la-Chapelle.
Élection à la Diète de la région urbaine et au Conseil de la région urbaine
La StädteRegion Aachen est une association de communes et se compose des villes d'Aix-la-Chapelle, Alsdorf, Baesweiler, Eschweiler, Herzogenrath, Monschau, Stolberg et Würselen ainsi que des communes de Simmerath et Roetgen. La région urbaine est le successeur juridique du district d'Aix-la-Chapelle.
La ville d'Aix-la-Chapelle occupe une position juridique particulière et conserve son statut de ville sans district. Elle a transféré certaines tâches, par exemple dans les domaines de la jeunesse, de l'école et de la santé, à la région urbaine.
Journée des villes et des régions :
Les électeurs* ont une voix pour élire le/la candidat(e) direct(e) dans leurs circonscriptions ainsi que les listes de réserve des partis.Conseiller/ère de la région urbaine :
Les électeurs* ont une voix avec laquelle ils élisent le/la candidat(e) direct(e). Sont en lice les candidats suivants : Dr Tim Grüttemeier (CDU), Janine Köster (SPD), Anna Karin Schmitt-Promny (Verts), Christoph Pontzen (FDP), Andreas Klöcker (AfD), Darius Karl Dunker (Die Linke), Johannes Hubertus Franke ("Hubert vom Venn") (Die PARTEI).Environ 186 000 personnes peuvent voter dans 16 circonscriptions électorales au sein de la ville d'Aix-la-Chapelle. Dans la région urbaine, il y a en tout 36 circonscriptions électorales.
Sont autorisés à voter tous les Allemands ou les citoyens de l'UE* âgés de 16 ans et plus qui ont leur résidence principale à Aix-la-Chapelle au moins 16 jours avant le 14 septembre.Élection du conseil d'intégration
Le conseil d'intégration représente les migrants* à Aix-la-Chapelle. Il peut s'occuper de toutes les affaires de la municipalité, soumettre des suggestions ou des avis au conseil, à un conseil de quartier ou à un comité et est un organe consultatif pour le conseil de la ville et ses comités.
Cinq listes composées et un candidat individuel sont en lice :
MIT-Aachen - Migrants pour l'intégration et la participation ; ADZ - Aachener Demokratische Zusammenarbeit ; Barrierefrei, Brückenbauen, Inklusion und Vielfalt ; Hevî - Hoffnung für Alle ; candidat individuel Ahmet Tarak ; WIR für Chancengerechtigkeit und Integration.Il y a environ 65 000 électeurs à Aix-la-Chapelle : tous ceux qui ont au moins 16 ans et qui ont leur résidence principale à Aix-la-Chapelle au moins 16 jours avant le 14 septembre, qui ont une nationalité étrangère ou qui ont obtenu la nationalité allemande par naturalisation ou conformément au § 4, alinéa 3 de la loi sur la nationalité ont le droit de vote.
Aperçu des bureaux de vote
Les 14 et 28 septembre, 162 bureaux de vote étaient ouverts de 8h à 18h, où les électeurs* pouvaient voter en personne. La carte montre également les bureaux de vote accessibles. En principe, on ne peut se rendre que dans les bureaux de vote de l'arrondissement dans lequel on habite.
Les électeurs malvoyants et aveugles
Les bulletins de vote pour les aveugles et les malvoyants sont marqués d'une perforation selon l'élection. Il est possible de commander des gabarits auprès de l'association des malvoyants et des aveugles. Le bulletin de vote est fixé dans le gabarit et peut ensuite être lu en braille :
- Conseil 0 trous
- Élection OB 1 trou
- Conseil de quartier 2 trous
- Journée des régions urbaines 3 trous
- Conseil de la région urbaine 4 trous
Il n'existe pas de gabarit pour l'élection du conseil d'intégration. Une personne auxiliaire peut alors aider à voter.
En principe, les personnes auxiliaires peuvent aider à voter dans le bureau de vote à l'urne tant que l'électeur/trice est en mesure d'exprimer clairement sa volonté.
Demande de vote par correspondance
Les personnes qui ont demandé à voter par correspondance pour les deux ( !) élections locales recevront automatiquement leur matériel de vote par correspondance et n'auront donc pas besoin d'en demander un nouveau.
Vote sur place possible à partir du 19 septembre
Les citoyens* qui n'étaient pas à Aix-la-Chapelle le jour des élections pouvaient voter directement sur place au bureau des élections du 43 Blücherplatz ou dans n'importe quel bureau de district. Le bureau des élections était déjà ouvert le vendredi 19 septembre de 8h à 13h, puis avec des heures d'ouverture élargies du lundi au vendredi de 8h à 15h, le mercredi de 8h à 18h. Les bureaux de district étaient également accessibles aux électeurs dès le 19 septembre, aux heures d'ouverture habituelles.
Demande de vote par correspondance en ligne jusqu'au 24 septembre
Les électeurs d'Aix-la-Chapelle qui n'avaient pas demandé de documents de vote par correspondance pour les deux élections et qui souhaitaient voter par correspondance lors du second tour pouvaient en faire la demande en ligne sur aachen.de/briefwahlantrag. Il était possible d'y faire une demande jusqu'au 24 septembre à 23h59.
Les demandes pouvaient en outre être envoyées de manière informelle jusqu'au 26 septembre à 15 heures, en indiquant le prénom et le nom, l'adresse, la date de naissance et l'adresse d'envoi éventuellement différente, par courrier ou par e-mail à wahlen@mail.aachen.de.
Réception du vote par correspondance au plus tard le 28 septembre à 16 heures
Les documents de vote par correspondance ont été envoyés à la fin de la semaine, après que la commission électorale de la région urbaine se soit réunie.
Le dimanche des élections, les documents de vote par correspondance devaient parvenir au bureau des élections au plus tard à 16 heures. Jusqu'à cette heure, les documents pouvaient également être déposés directement au bureau des élections de Blücherplatz 43, dans les bureaux de quartier ou dans les boîtes aux lettres municipales de l'hôtel de ville, du bâtiment administratif Katschhof ou du bâtiment administratif de la gare. Toutes les autres boîtes aux lettres de la ville ont été vidées pour la dernière fois le 27 septembre à 12 heures !
Rendez-vous en cas de perte ou de maladie
Les personnes qui pouvaient assurer de manière crédible qu'elles n'avaient pas reçu le matériel de vote par correspondance pouvaient le retirer au bureau des élections jusqu'au samedi 27 septembre à 12 heures au plus tard. Après cette date, il n'était plus possible d'obtenir une nouvelle carte d'électeur. Une mention de blocage a été inscrite sur la liste électorale, de sorte qu'il n'a pas été possible de voter dans le bureau de vote le dimanche des élections.
Ce n'est que dans des cas exceptionnels, par exemple si quelqu'un est tombé soudainement malade, que la demande de vote par correspondance pouvait être faite jusqu'au dimanche des élections, le 28 septembre, à 15 heures au plus tard. La lettre de vote avec les bulletins de vote correspondants pour le second tour devait parvenir au bureau électoral ou à la mairie de district le dimanche avant 16 heures au plus tard.
Annonces publiques 2025
- Annonce des élections municipales du 14 septembre 2025
- Avis d'élection du conseil d'intégration le 14 septembre 2025
- Listes électorales autorisées pour l'élection du/de la maire et de la représentation de la ville d'Aix-la-Chapelle et des conseils de quartier
- Candidatures autorisées pour l'élection du conseil d'intégration
- Propositions électorales autorisées pour l'élection du/de la conseiller/ère de la région urbaine et de la représentation de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle dans la région urbaine d'Aix-la-Chapelle
- Avis concernant le droit de consultation de la liste électorale et la délivrance de certificats de vote pour l'élection du Conseil de la ville d'Aix-la-Chapelle, des conseils de quartier et du maire de la ville d'Aix-la-Chapelle, ainsi que pour l'élection du Parlement de la région urbaine et du Conseil de la région urbaine d'Aix-la-Chapelle le 14.09.2025
- Avis concernant le droit de consultation de la liste électorale et l'octroi de certificats de vote pour l'élection du conseil d'intégration de la ville d'Aix-la-Chapelle le 14 septembre 2025
Devenir agent électoral* !
© ville d'Aix-la-Chapelle
En tant qu'assistant(e) électoral(e), tu fais partie d'un comité électoral de six à neuf personnes. Dans différentes fonctions, tu veilles ensemble au bon déroulement de l'élection. Les assistants électoraux* peuvent être affectés à un bureau de vote à l'urne ou à un bureau de vote par correspondance.
Demande citoyenne
Avec une pétition de citoyens, les citoyens d'une commune demandent de décider d'une question sous la forme d'une décision citoyenne à la place du conseil. Toutes les personnes ayant le droit de vote aux élections municipales à Aix-la-Chapelle peuvent lancer une pétition citoyenne à Aix-la-Chapelle. Si une votation citoyenne a lieu, la ville doit en principe informer de manière complète toutes les personnes autorisées à voter. La ville d'Aix-la-Chapelle a pris des dispositions à cet effet : tous les votants reçoivent un "cahier de vote" avec la notification du jour du vote.
Communiqués de presse
Télécharger
Contact
Les résultats de la recherche sont chargés
Aucun service trouvé.