Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Conseil des citoyen·ne·s d'Aix-la-Chapelle – six thèmes au choix

À l'automne, la première assemblée citoyenne permanente d'Allemagne se réunira à Aix-la-Chapelle. Il suscite d’ores et déjà beaucoup d’intérêt et de soutien parmi la population. Les habitants d’Aix-la-Chapelle ont proposé 58 thèmes sur lesquels, selon eux, le conseil citoyen devrait se pencher ; parmi ceux-ci, 17 ont obtenu le nombre de voix requis, soit 125 soutiens. Une fois que l'administration a vérifié que les thèmes répondaient bien aux critères, c’est au comité d’accompagnement du conseil citoyen qu’il a incombé de sélectionner les six finalistes. Ce comité est composé, à parts égales, de représentants des groupes politiques du conseil municipal d’Aix-la-Chapelle et de l’initiative « Bürgerrat ». Au cours d’une réunion constructive et productive, le comité d’accompagnement a longuement débattu de cette sélection. Au final, des arguments tels que le « rayonnement au-delà d’Aix-la-Chapelle », la « proximité avec la réalité quotidienne » et la gravité de la « souffrance » ont pesé dans la sélection.

Six thèmes seront soumis au vote du
forum citoyen le 18 avril. Deux thèmes se partagent la 5e place, c'est pourquoi il a été décidé d'un commun accord de présenter six thèmes au forum citoyen le 18 avril. Les six thèmes préférés sont :
Comment Aix-la-Chapelle peut-elle garantir des loyers abordables ? Comment Aix-la-Chapelle peut-elle rendre les transports en commun plus attractifs ? Que peut faire Aix-la-Chapelle pour lutter contre les logements vacants ? Comment pouvons-nous traiter les personnes sans-abri avec dignité et les aider à s’en sortir par elles-mêmes ? Comment le centre-ville d’Aix-la-Chapelle peut-il redevenir une destination shopping attractive ? Comment Aix-la-Chapelle peut-elle rendre la ville plus verte et plus durable ?
Dana Duikers, responsable du département « Dialogue citoyen » et de la direction administrative, qui a participé à la réunion à titre consultatif, s’est montrée, au nom de l’instance, très satisfaite de la qualité des propositions et de la diversité des thèmes parmi les favoris sélectionnés : « On sait maintenant ce qui préoccupe le plus les habitants d’Aix-la-Chapelle. On a hâte de voir quel thème le forum citoyen va choisir. » Les
finalistes présenteront leurs thèmes lors d’une réunion publique du forum citoyen le 18 avril. L’un des thèmes sera alors retenu. Toutes les personnes intéressées sont cordialement invitées à participer à la réunion et à prendre part à la discussion.

Actif, participatif,
volontaire : impliquer activement les citoyen·ne·s dans les processus politiques, pour une société urbaine participative – le Conseil des citoyen·ne·s est un outil important pour ça. En tant qu’instance permanente et institutionnalisée, ce conseil va bien au-delà d’un simple forum de discussion.
Au sein du conseil des citoyen·ne·s de la ville d’Aix-la-Chapelle, 56 citoyen·ne·s sélectionné·e·s de manière représentative en fonction de leur âge, de leur niveau d’éducation et de leur milieu social seront représenté·e·s. La participation est volontaire. Le conseil des citoyens se réunit une à deux fois par an et, avec l’aide d’experts, débat d’un sujet municipal pertinent, proposé au préalable par des concitoyens et retenu après discussion au sein du forum citoyen. L’idée, c’est que la discussion entre des personnes très différentes puisse aussi amener un changement de perspective. Les responsables politiques et l’administration reçoivent ainsi une recommandation directe de la part des citoyens. Les membres du Conseil des citoyens sont renouvelés chaque année.

Et maintenant ?
Avant même la pause estivale, 3 000 personnes tirées au sort recevront un courrier les invitant à participer. À partir des réponses reçues, on sélectionnera 56 membres représentatifs de la population de la ville. À l'automne, la première réunion du conseil citoyen pourra alors avoir lieu.

Aide à l'accessibilité

  • Généralités

    Nous nous efforçons de rendre nos sites Web accessibles à tous. Tu trouveras des détails à ce sujet dans notre déclaration sur l'accessibilité. Tu peux nous faire part de tes suggestions d'amélioration via notre formulaire de feedback"Signaler une barrière".

  • Taille de la police

    Pour ajuster la taille de la police, utilise les combinaisons de touches suivantes :

    Plus grand

    ⌘commande
    +

    Petit

    ⌘commande

    Plus grand

    Ctrl
    +

    Petit

    Ctrl
  • Navigation sur le clavier

    Utilise TAB et SHIFT + TAB pour naviguer à travers les liens suivants / précédents, les éléments de formulaire et les boutons.

    Utilise ENTER pour ouvrir des liens et interagir avec des éléments.

  • Mode contraste

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour diminuer ou augmenter le contraste :

    Agrandir

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    .

    Réduire

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    ,
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Appuie sur la touche ALT gauche + SHIFT gauche + IMPRIMER pour activer ou désactiver rapidement le mode de contraste élevé.

  • Inverser les couleurs

    Appuie sur la combinaison de touches suivante pour activer ou désactiver l'inversion des couleurs :

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘commande
    8
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Active d'abord la loupe d'écran, puis active et désactive l'inversion des couleurs avec les combinaisons de touches suivantes :

    1. loupe à l'écran

    +

    2. inverser les couleurs

    Ctrl
    Alt
    I
  • Loupe d'écran

    Appuie sur les combinaisons de touches suivantes pour utiliser la loupe d'écran :

    Allumer/éteindre

    ⌥option
    ⌘commande
    8

    Agrandir la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    =

    Réduire la vue

    ⌥option
    ⌘commande
    Remarque : les raccourcis doivent être activés dans les paramètres système du système d'exploitation.

    Allumer / Agrandir la vue

    +

    Réduire la vue