Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Regionetz is expanding the district heating network in Klappergasse and Rennbahn

Regionetz is expanding the district heating network on Klappergasse between Jakobstraße and Rennbahn, as well as near Bendelstraße 6. Work is expected to begin on Monday, September 14, 2026, and will take about six months. Afterward, the City of Aachen will carry out a comprehensive redesign of Klappergasse and Rennbahn.

Regionetz is carrying out the work in sections. First, the new district heating pipeline will be installed between Bendelstraße 6 and the corner of Klappergasse and Rennbahn. After that, the construction site will move along Klappergasse from the fountain to Jakobstraße. In the final step, the new pipeline on Jakobstraße will be connected to the existing network.

For technical reasons, the respective work areas must be completely closed off. Access to and from these areas will be limited Monday through Friday between 7 a.m. and 4 p.m., and may involve waiting times. If the construction trench runs directly in front of a private driveway, private parking may also be affected at times. The local construction management team will notify those affected in a timely manner. All buildings will remain accessible on foot at all times.

The bollards at the corner of Jakobstraße and Johannes-Paul-II-Straße will be opened to allow resident and delivery traffic during the construction work.

Since traffic patterns will change several times during the course of the work, Regionetz asks that you follow the on-site signage and inform suppliers and service providers accordingly. Public parking spaces in the respective work areas will be unavailable during the construction period.

Waste collection will continue as usual. Should it become necessary to set up temporary collection sites, Regionetz will notify residents in a timely manner. Emergency access routes will remain open throughout the entire construction period. Due to the area’s historical significance, the work will also be monitored by archaeologists.

Information about the upcoming redevelopment of Klappergasse and Rennbahn by the City of Aachen, as well as the information session on October 6, 2026, is available here: www.aachen.de/klappergasse-rennbahn.

Those interested can find information about district heating on the STAWAG website: District Heating | STAWAG – Stadt- und Städteregionswerke Aachen AG

Source: Regionetz, September 11, 2026




You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view