Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Napoleonsberg: City and Regionetz provide information about planned construction work

The city administration and Regionetz invite you to an information evening on the planned construction work and future traffic regulations on Napoleonsberg at the junction of Napoleonsberg and Schleckheimer Straße. The event begins on Thursday, October 9, 2025, at 6 p.m. in the auditorium of the Inda-Gymnasium, Gangolfsweg 52, in Kornelimünster. It will end at around 8 pm.

Regionetz will be installing a shut-off valve at Steinkaulplatz from the end of October 2025. This is needed for further work on a new water transport pipeline on Napoleonsberg. Its construction will begin in June 2026 after the historic fair.

Immediately after the construction of the water pipeline, the Inde embankment wall will be renovated. In addition, the out-of-town Kornelimünster stop, the sidewalks and the roadway will be renewed. These construction works overlap in time and will lead to considerable traffic restrictions on the Napoleonsberg.

The Napoleonsberg stops will then be rebuilt in both directions. In the course of this, a new traffic arrangement is planned at the Steinkaulplatz junction.

Internet: www.aachen.de/napoleonsberg


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view