Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Press releases

Council rejects the payment card for refugees

At its latest meeting (April 9, 2025), the Aachen City Council decided by a majority to make use of the state government's opt-out regulation and reject the introduction of a payment card for refugees. The decision applies retroactively from January 2025.

The council had already "emphatically" spoken out against a payment card in October last year - if the relevant state legislation allowed it. Originally, both the federal and NRW state parliaments had decided to introduce a payment card for benefits under the Asylum Seekers Benefits Act at the end of 2023. It was not until December
2024 that the
implementation form for the state of North Rhine-Westphalia was issued as part of a corresponding ordinance. This contains an opt-out provision that allows local authorities to decide not to introduce the payment card in their area of responsibility. As the council resolution of October 2024 did not meet the formal conditions for the application of this opt-out regulation, it was necessary for the Aachen Council to revisit the payment card.

In Aachen, refugees generally receive their social benefits by bank transfer to a current account, in exceptional cases as a cheque. "In the view of the Aachen City Council, the introduction of such a payment card has no advantages over the current practice of the City of Aachen, but many disadvantages for the users," says the corresponding submission.


You can subscribe to our RSS feed for our press releases here https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Help with accessibility

  • General

    We make every effort to ensure that our websites are accessible. You can find details on this in our accessibility statement. You can send us suggestions for improvement using our"Report a barrier" feedback form.

  • Font size

    To adjust the font size, please use the following key combinations:

    Larger

    ⌘command
    +

    Smaller

    ⌘command
    –

    Larger

    Ctrl
    +

    Smaller

    Ctrl
    –
  • Keyboard navigation

    Use TAB and SHIFT + TAB to navigate through next/previous links, form elements and buttons.

    Use ENTER to open links and interact with elements.

  • Contrast mode

    Press the following key combination to reduce or increase the contrast:

    Enlarge

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    .

    Decrease

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    ,
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Press left ALT + left SHIFT + PRINT to quickly switch the high contrast mode on or off.

  • Invert colors

    Press the following key combination to switch the color inversion on and off:

    ⌃control
    ⌥option
    ⌘command
    8
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    First activate the screen magnifier and then switch the color inversion on and off with the following key combinations:

    1. screen magnifier

    +

    2. invert colors

    Ctrl
    Old
    I
  • Screen magnifier

    Press the following key combinations to use the screen magnifier:

    Switch on/off

    ⌥option
    ⌘command
    8

    Enlarge view

    ⌥option
    ⌘command
    =

    Reduce view

    ⌥option
    ⌘command
    –
    Note: The shortcuts must be activated in the system settings of the operating system.

    Switch on / Enlarge view

    +

    Reduce view

    –