Einfache Sprache

Einfache Sprache macht schwierige Informationen verständlicher. Mit unserem Angebot in Einfacher Sprache möchten wir vielen Menschen eine bessere Teilnahme am gesellschaftlichen Leben ermöglichen.

Das Internet ist heute der wichtigste Ort, um Informationen zu finden. Das ist aber nicht für alle Menschen einfach. Nicht nur Menschen mit Problemen beim Lesen haben oft Schwierigkeiten. Mit Hilfe der Einfachen Sprache werden Inhalte zu fachlichen Themen klar strukturiert und schwierige Begriffe einfach erklärt.

In einer Kooperation mit der Fachhochschule Aachen unterstützte die Stadt Aachen ein Projekt zur Entwicklung eines KI-Übersetzers. Studenten, Absolventen und Professoren der Fachhochschule Aachen entwickelten zusammen mit dem Start-up "laizee.ai" das Übersetzungs-Tool "Fair Text". Seitdem arbeitet die Online-Redaktion der Stadt Aachen zusammen mit dem Start-up kontinuierlich daran, Informationen für alle zugänglicher zu machen.

So funktioniert unser Übersetzungs-Tool

Mit dem Einfache-Sprache-Button können mit einem Klick die einzelnen Webseiten auf www.aachen.de übersetzt werden. Der Button befindet sich immer unten rechts auf jeder Seite mit Textinhalt. Auf der Startseite sowie Seiten ohne Text-Informationen wird der Button nicht angezeigt. Falls Ihnen der Button nicht angezeigt werden sollte, löschen Sie bitte einmal in den Einstellungen Ihres Browsers unter "Datenschutz" die Cookies.