Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Een teken van solidariteit: hulpgoederen uit Aken op weg naar Chernihiv

De donatiebereidheid van de inwoners van Aken heeft het mogelijk gemaakt: er is weer een transport met hulpgoederen onderweg naar de Oekraïense zusterstad Chernihiv. De vrachtwagen, volgeladen met verzorgingsbedden, apparatuur voor medische revalidatiemaatregelen en apparatuur voor de brandweer van Aken, vertrok op donderdag 19 maart uit het depot van de stad Aken in de Liebigstraße, met de actieve hulp van de toegewijde medewerkers van de gemeentelijke diensten van Aken.

Het grootste deel van de goederen zal aan Oekraïne worden geleverd als onderdeel van het programma "Civiele bescherming en wederopbouw in gemeentelijke partnerschappen met Oekraïne" van de Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ). De stad Aken - gesteund door het SKEW-project "Gemeentelijke ontwikkelingssamenwerking" - werkt nauw samen met Chernihiv om gerichte steun te bieden. Tot nu toe zijn twee voertuigen, een zonnebank, een schaarlift, complete speeltoestellen en verschillende fitnesstoestellen voor een totaalbedrag van ongeveer 180.000 euro overgebracht naar Chernihiv.

De vereisten werden vooraf gecoördineerd door de GIZ, die verantwoordelijk is voor de uitvoering namens het Federale Ministerie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling. Het transport van de hulpgoederen werd mogelijk gemaakt door donaties van de burgers van Aken en georganiseerd met de steun van de ervaren Blauw-Gele Kruisvereniging, die al meerdere transporten naar Oekraïne heeft begeleid.

Partnerschap sinds 2022
Het partnerschap tussen Aken en Chernihiv begon in oktober 2022 op initiatief van de vereniging "Oekraïners in Aken". De stad Chernihiv, gelegen ten noordoosten van Kiev, werd zwaar beschadigd aan het begin van de oorlog. In december 2022 keurde de gemeenteraad van Aken unaniem het officiële solidariteitspartnerschap goed. Sindsdien zijn er talrijke uitwisselingen en hulpleveringen geweest, waaronder voertuigen die direct voor de wederopbouw worden gebruikt.

De stad Aken blijft stevig aan de kant van haar Oekraïense zusterstad staan en zet zich in voor de wederopbouw en ondersteuning van de bevolking in Chernihiv.

Voor meer informatie kun je contact opnemen met Luise Clemens, afdeling Administratief beheer, beleid en dialoog, afdeling Protocol en stedenbanden: luise.clemens@mail.aachen.de    

Hulpgoederen op weg van Aken naar Chernihiv: (vanaf links) Matthew Loder, Blauw-Gele Kruis, Luise Clemens - Internationale Samenwerking en Euregionale Samenwerking, Karolina Kohl, Coördinator Gemeentelijk Ontwikkelingsbeleid, beiden Stad Aken, Afdeling Administratief Management, Beleid en Dialoog, zijn blij met de succesvolle samenwerking.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen