Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Met "Citygold" regenen 400 bloemen uit het plafond van de etalage.

Lege etalages zijn somber - maar dat hoeft niet zo te zijn! In het kader van het programma "Citygold" heeft de Akense kunstenares Sandra Ganser onlangs een artistieke installatie uitgevoerd in een etalage in de Elisabethstraße direct naast het overdekte zwembad. Ze heeft bijna 400 gedroogde zaadcapsules van de lampionbloem individueel gekleurd en aan touwtjes gehangen.

Met de campagne "Citygold" verandert het management van het stadscentrum van Aken lege etalages herhaaldelijk in expositieruimten. Het doel is om goed gebruik te maken van de tijd tussen leegstand en een nieuw huurcontract. Dit geeft regionale kunstenaars en ontwerpers, maar ook projecten uit de wetenschap en vrijwilligerswerk de kans om zichzelf en hun werk in de binnenstad te presenteren.

Voor Sandra Ganser is deze installatie een combinatie van natuurpoëzie en de symboliek van water. De vorm van de zaadcapsules doet denken aan waterdruppels die uit het plafond regenen. De ruimtelijke nabijheid van het overdekte zwembad was een inspiratie, net als het thema van Aken als stad van thermale bronnen. In een reactie op het project zegt de kunstenaar: "Het is leuk om het stadsbeeld te kunnen verrijken met mijn kunst. Een jonge moeder vertelde dat ze genoot van het meditatieve effect van de installatie. Het ontwerpen van een etalage met kunst is misschien een kleine actie in het totale stedelijke weefsel. Maar het effect op de directe omgeving moet niet onderschat worden."

Ondanks de eenvoud van het concept is er één belangrijke uitdaging: bovenal moeten meer eigenaren hun etalages beschikbaar stellen, meldt City Manager Kai Hennes. Hij zegt: "De etalagecampagne is een van de vele bouwstenen die we gebruiken om leegstand nieuw leven in te blazen. Het is een eerste en goede manier om deze ruimtes direct te valoriseren voor een interim periode. We hebben veel betrokken mensen die contact met ons hebben opgenomen om lege etalages te ensceneren. We hebben echter meer eigenaren nodig die hun ruimtes eenmalig aan ons beschikbaar willen stellen. Het is geen moeite voor de eigenaren, want wij zorgen voor de rest. Dan kunnen we dit ook op grote schaal implementeren."

De campagne "Citygold" maakt deel uit van een uitgebreid proces dat door burgemeester Sibylle Keupen is geïnitieerd om de binnenstad van Aken vorm te geven door actieve deelname van de stedelijke gemeenschap. Eigenaren die hun etalages beschikbaar willen stellen als onderdeel van dit programma en iedereen die geïnteresseerd is in het ontwerpen van een etalage kan contact opnemen met het Citymanagement van de stad Aken.

www.aachen.de/citygold

Kunstenares Sandra Ganser in het midden van haar bloemeninstallatie.
(van links naar rechts) Kunstenares Sandra Ganser, Dina Bharucha en Kai Hennes van City Management voor de nieuwe etalage van de kunstwinkel in de Elisabethstraße


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.