Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Nieuw beeldje voor de "Prijs van de Stad Aken"

Al 30 jaar wordt de "Prijs van de Stad Aken" op het CHIO uitgereikt aan een persoonlijkheid, een groep, een familie, een vereniging of een hulporganisatie die zich bijzonder verdienstelijk heeft gemaakt voor het CHIO Aken. Dit jaar wordt de prijs uitgereikt met een nieuw beeldje tijdens de springwedstrijden op 4 juli. In een wedstrijd won de Akense kunstenares Odine Lang met haar ontwerp van vier kunstenaars en één kunstenares. Ze zal het produceren in samenwerking met de firma Carlier in Aken. Het messing beeldje op een stenen sokkel werd overhandigd door burgemeester Sibylle Keupen samen met de kunstenares, ALRV-bestuurslid Birgit Rosenberg en Daniel Real, vestigingsmanager van Carlier Blechbearbeitungs GmbH, ter plaatse bij Carlier.

"Het nieuwe beeldje is een geweldige gezamenlijke inspanning van een kunstenaar uit de regio en de ambachtslieden van Aken. Ik ben erg blij met wat er uit het proces is voortgekomen, dat een klein jaar geleden begon met de eerste gesprekken over een nieuw beeldje," zei Keupen. De burgemeester kijkt nu al uit naar de uitreiking van het beeldje tijdens de "Prijs van de Stad Aken" in het CHIO over een kleine twee weken.

"Voor het nieuwe paardenbeeldje was de lokale referentie voor mij ook belangrijk in de gebruikte materialen: messing, als metaal met een lange geschiedenis in de regio Aken, en een basis van lokale steen," zei Lang, die het artistieke ontwerp van het paardenhoofd introduceerde. Real voegde eraan toe: "Als bedrijf met diepe wortels in Aken zijn we er trots op dat we een bijdrage kunnen leveren aan dit speciale project. Het is voor ons een genoegen om onze deuren te openen en inzicht te geven in ons werk. De samenwerking met de kunstenaar Odine Lang laat zien hoe innovatieve productiekennis en artistiek design hand in hand kunnen gaan. Carlier staat voor de hoogste kwaliteit in plaatwerkproductie, en het is precies deze standaard die we naar het nieuwe beeldje voor de 'Prijs van de Stad Aken' brengen."

"Het nieuwe beeldje is veel meer dan alleen een kunstwerk - het is een zichtbaar teken van waardering voor mensen die het CHIO Aken verrijken met hun inzet. We zijn erg blij dat Odine Lang en de firma Carlier creativiteit en vakmanschap zo succesvol hebben weten te combineren. Zo blijft deze prijs iets heel bijzonders in zijn vorm - voor de prijswinnaar en voor ons als CHIO Aken," aldus een opgetogen ALRV-bestuurslid Birgit Rosenberg.

Het vorige beeldje werd van 1995 tot 2023 gemaakt door beeldhouwer Klaus Schmetz. Vorig jaar was er een keerpunt: Schmetz verklaarde dat hij zijn werk niet langer wilde voortzetten en de Grooms groep had te veel prijswinnaars die geëerd werden met een speldje. Tegelijkertijd was er het idee om een nieuw beeldje te vinden. Daartoe werd in februari 2025 een artistieke wedstrijd uitgeschreven, waaraan vijf vrouwelijke kunstenaars en één mannelijke kunstenaar uit de regio deelnamen. De vijfkoppige jury, bestaande uit burgemeester Sibylle Keupen, Dr. Jürgen Linden, ALRV erevoorzitter en paardensportdeskundige Carl Meulenbergh, ALRV voorzitter Stefanie Peters en Eliane Vonhoegen van CHIO Aachen CAMPUS, beoordeelde het ontwerp van Lang als beste voorstel.

De winnaar van de "Prijs van de Stad Aken" van dit jaar wordt op een later tijdstip bekendgemaakt.

Burgemeester Sibylle Keupen luistert samen met ALRV-bestuurslid Birgit Rosenberg, kunstenaar Odine Lang en Eliane Vonhoegen van CHIO Aachen CAMPUS naar Daniel Real, vestigingsmanager van Carlier Blechbearbeitungs GmbH, die uitleg geeft over het productieproces.


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando
    –

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
    –
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    –
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen

    –