Communiqués de presse

Depuis 30 ans, le "Prix de la ville d'Aix-la-Chapelle" décerné au CHIO récompense une personnalité, un groupe, une famille, une association ou une organisation caritative qui a apporté une contribution particulière au CHIO d'Aix-la-Chapelle. Cette année, le prix sera remis le 4 juillet dans le cadre des épreuves de saut d'obstacles avec une nouvelle statuette. Lors d'un concours, l'artiste d'Aix-la-Chapelle Odine Lang a remporté la victoire face à quatre artistes* et un artiste avec son projet. Elle la fabriquera en coopération avec l'entreprise Carlier sur le territoire de la ville d'Aix-la-Chapelle. La statuette en laiton sur un socle en pierre a été présentée par le maire Sibylle Keupen, avec l'artiste, Birgit Rosenberg, membre du conseil d'administration de l'ALRV, et Daniel Real, directeur de la succursale Carlier Blechbearbeitungs GmbH, sur place chez Carlier.

"La nouvelle statuette est une magnifique réalisation commune d'une artiste de la région et de l'artisanat d'Aix-la-Chapelle. Je suis ravie de voir ce qui est sorti de ce processus qui a commencé il y a près d'un an avec les premières discussions sur une nouvelle statuette", a déclaré Keupen. La maire se réjouit déjà de pouvoir la remettre à l'occasion du "Prix de la ville d'Aix-la-Chapelle au CHIO dans à peine deux semaines.

"Pour la nouvelle statuette de cheval, je tenais à ce que la référence locale soit également présente dans les matériaux utilisés : le laiton, en tant que métal ayant une longue histoire dans la région d'Aix-la-Chapelle, et un socle en pierre locale", a déclaré Lang en présentant la conception artistique de la tête de cheval. Real a ajouté : "Nous sommes fiers, en tant qu'entreprise profondément enracinée à Aix-la-Chapelle, de pouvoir apporter notre contribution à ce projet particulier. C'est un plaisir pour nous d'ouvrir nos portes et de donner un aperçu de notre travail. La collaboration avec l'artiste Odine Lang montre comment les compétences de fabrication innovantes et la création artistique peuvent s'entremêler. Carlier est synonyme de qualité supérieure dans la fabrication de tôles, et c'est exactement ce que nous apportons à la nouvelle statuette pour le 'Prix de la ville d'Aix-la-Chapelle'".

"La nouvelle statuette est bien plus qu'une simple œuvre d'art - c'est un signe visible d'appréciation pour les personnes qui enrichissent le CHIO Aachen par leur engagement. Nous sommes très heureux qu'avec Odine Lang et l'entreprise Carlier, il y ait une alliance aussi réussie entre la créativité et l'artisanat. Ce prix reste donc très spécial dans sa forme - pour le lauréat et pour nous en tant que CHIO Aachen", se réjouit Birgit Rosenberg, membre du conseil d'administration de l'ALRV.

L'ancienne statuette a été fabriquée par le sculpteur Klaus Schmetz de 1995 à 2023. L'année dernière, il y a eu un tournant : Schmetz a déclaré qu'il ne souhaitait plus poursuivre son travail et, avec le groupe des Grooms, il y avait un trop grand nombre de lauréats* récompensés par un pin's. En parallèle, il y avait l'idée de trouver une nouvelle statuette. Pour cela, un concours artistique a été lancé en février 2025, auquel ont participé cinq artistes de la région. Le jury de cinq personnes, composé du maire Sibylle Keupen, du Dr Jürgen Linden, du président d'honneur de l'ALRV et connaisseur des sports équestres Carl Meulenbergh, de la présidente de l'ALRV Stefanie Peters et d'Eliane Vonhoegen du CHIO Aachen CAMPUS, a estimé que le projet de Lang était la meilleure proposition.

Le nom de la personne qui recevra le "Prix de la ville d'Aix-la-Chapelle" cette année sera annoncé à une date ultérieure.