Diese Seite wurde automatisch übersetzt. Es kann daher zu Abweichungen oder Ungenauigkeiten im Text kommen. Verbindlich ist ausschließlich die Originalfassung. Rechtsansprüche aus Inhalten der übersetzten Version sind ausgeschlossen.

Persberichten

Een lieve en eerlijke kerstgroet voor de burgemeester en de gemeenteraad

Burgemeester Dr. Michael Ziemons en de gemeenteraad van Aken beleefden een zoet moment op de weg naar Kerstmis: de Fairtrade Stuurgroep Aken overhandigde alle nieuw gekozen raadsleden en de burgemeester kort voor de laatste raadsvergadering van het jaar (gisteren, woensdag 17 december) een heerlijke feestelijke groet in de vorm van een Fairtrade Aachen chocolade. Op deze manier bevordert de stuurgroep de consequente implementatie van eerlijke handel op gemeentelijk niveau en maakt het zichtbaar en tastbaar. Een boodschap die in de smaak valt bij burgemeester Ziemons: "Voor mij is het kopen van Fairtrade producten niet alleen een teken van geoefende verantwoordelijkheid, maar ook een actieve bijdrage aan wereldwijde rechtvaardigheid. Met elk eerlijk verhandeld product versterken we humane arbeidsomstandigheden, bevorderen we duurzame ontwikkeling en laten we zien dat onze stad bewust en toekomstgericht handelt."

Aken opnieuw erkend als Fairtrade stad
In september 2025 werd Aken opnieuw erkend als Fairtrade stad. Fabiola Blum, lid van de Fairtrade stuurgroep voor de stad Aken: "We zijn er trots op dat we ook in 2025 voldoen aan de criteria voor een Fairtrade stad en dat Fairtrade Deutschland e. V. ons opnieuw heeft erkend als Fairtrade stad." Aken is sinds 2011 een Fairtrade stad. De criteria hiervoor zijn

  • Raadsbesluit om Fairtrade stad te worden (2011)
  • Stuurgroep met leden uit bestuur en politiek, bedrijfsleven en maatschappelijke organisaties
  • Fairtrade producten in plaatselijke winkels en restaurants
  • Samenwerking met maatschappelijke organisaties (verenigingen, onderwijsinstellingen, religieuze gemeenschappen)
  • Media en public relations over eerlijke handel


Er zijn meer dan 900 Fairtrade steden in heel Duitsland. Aken is er trots op dat het daar nog steeds bij hoort: "Het werk in de Fairtrade stuurgroep laat zien hoe succesvol het is als actoren uit het maatschappelijk middenveld, de handel, de politiek en het bestuur samenwerken," zegt Mona Pursey, "Eine Welt-Forum Aachen" en ook lid van de Fairtrade stuurgroep.

Fairtrade Father Christmases op de kerstmarkt
De chocolade voor de gemeente Aken is echter niet de enige pre-kerstactie: Fabiola Blum en Mona Pursey waren weer als Fairtrade engelen op pad op de kerstmarkt om fairtrade Father Christmases weg te geven. "Fairtrade cadeaus maken niet alleen de ontvangers blij, maar ook de mensen in het Zuiden die de producten maken. Zij profiteren namelijk van langdurige handelsrelaties en eerlijke lonen. Er zijn veel leuke winkels in Aken waar je Fairtrade cadeaus kunt vinden," legt Blum uit. En Mona Pursey van het One World Forum Aachen voegde daaraan toe: "Van chocolade tot handwerk en textiel, er zijn veel mooie cadeaus te koop in Aken. De 'Fair City Map' laat precies zien waar je kunt vinden wat je zoekt. De stadsplattegrond richt zich op winkels die door de eigenaar worden beheerd. Je kunt ook veel Fairtrade-gecertificeerde producten zoals koffie, thee en chocolade kopen in tal van supermarkten."

Jan Konwinski van de "Weltladen Betreiber Genossenschaft" en lid van de Fairtrade stuurgroep kan het alleen maar beamen: "De Fairtrade Akense chocolade van de Aachener Weltladen combineert op kundige wijze een globaal en lokaal perspectief. Het is slechts een van de vele Fairtrade cadeau-ideeën voor Kerstmis." Dus als je op korte termijn nog op zoek bent naar fairtrade cadeaus en producten, kun je de juiste winkels vinden op de Fairtrade stadsplattegrond: https://fairtrade-aachen.de/fairer-stadtplan/

Burgemeester ontvangt FAIRTRade chocolade
FAIRTrade chocolade kerstmannen


Je kunt je hier abonneren op onze RSS-feed voor onze persberichten https://www.aachen.de/rss-feed-pressemitteilungen/rss.xml

Hulp met toegankelijkheid

  • Algemeen

    We streven ernaar onze website toegankelijk te maken. Details hierover vind je in onze toegankelijkheidsverklaring. Je kunt ons suggesties voor verbetering sturen via ons"Meld een belemmering" feedbackformulier.

  • Lettergrootte

    Gebruik de volgende toetsencombinaties om de lettergrootte aan te passen:

    Groter

    ⌘commando
    +

    Kleiner

    ⌘commando

    Groter

    Ctrl
    +

    Kleiner

    Ctrl
  • Toetsenbordnavigatie

    Gebruik TAB en SHIFT + TAB om door volgende/vorige links, formulierelementen en knoppen te navigeren.

    Gebruik ENTER om links te openen en met elementen te werken.

  • Contrast modus

    Druk op de volgende toetsencombinatie om het contrast te verlagen of te verhogen:

    Vergroten

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    .

    Afname

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    ,
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Druk op links ALT + links SHIFT + PRINT om de hoogcontrastmodus snel in of uit te schakelen.

  • Kleuren omkeren

    Druk op de volgende toetsencombinatie om de kleurinversie in en uit te schakelen:

    Controle
    Optie
    ⌘commando
    8
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Activeer eerst het schermvergrootglas en schakel dan de kleurinversie in en uit met de volgende toetscombinaties:

    1. beeldschermloep

    +

    2. kleuren omkeren

    Ctrl
    Oud
    I
  • Schermloep

    Druk op de volgende toetsencombinaties om het schermvergrootglas te gebruiken:

    In-/uitschakelen

    Optie
    ⌘commando
    8

    Vergroten

    Optie
    ⌘commando
    =

    Uitzoomen

    Optie
    ⌘commando
    Opmerking: De snelkoppelingen moeten geactiveerd zijn in de systeeminstellingen van het besturingssysteem.

    Aanzetten / Weergave vergroten

    +

    Uitzoomen